「サ」 2640...

ざわめきのこえ 【騒めきの声、ざわめきの声】 zavamekinokoe 2021-08-27
◆ zúgolódás 「会場（かいじょう）から騒（ざわ）めきの声（こえ）が聞（き）こえた。」 „A nézőtérről zúgolódás hallatszott.”
◆ zsivaj

ざわめく 【騒めく】 zavameku 2021-03-04
◆ felbolydul 「事故（じこ）現場（げんば）は（わ）騒（ざわ）めいていた。」 „A baleset helyszíne felbolydult.”
◆ zsibong 「人（ひと）ごみがざわめいた。」 „Zsibongott a tömeg.”

さわやかな 【爽やかな】 szavajakana 2021-03-04
◆ csengő （声） 「デパートの店内（てんない）放送（ほうそう）は（わ）さわやかな声（こえ）で客（きゃく）に語（かた）りかけた。」 „Az áruházi hangosbemondó csengő hangon beszélt a vásárlókhoz.”
◆ friss 「高原（こうげん）に爽（さわ）やかな空気（くうき）を吸（す）いに行（い）こう！」 „Menjünk a felvidékre friss levegőt szívni!”
◆ hűs 「爽（さわ）やかな風（かぜ）」 „hűs szellő”
◆ hűsítő 「アイスは（わ）爽（さわ）やかだった。」 „A fagylalt hűsítő volt.”
◇ べんぜつさわやかな 【弁舌爽やかな、弁舌さわやかな】 benzecuszavajakana ékesszóló 「弁舌爽（べんぜつさわ）やかな人（ひと）」 „ékesszóló ember”

さわやかなきぶんになる 【爽やかな気分になる、さわやかな気分になる】 szavajakanakibun-ninaru 2016-03-12
◆ felüdül 「ビールを飲（の）んで爽（さわ）やかな気分（きぶん）になった。」 „A sörtől felüdültem.”

さわら 【椹】 szavara 2021-03-03
◆ szavara hamisciprus

さわら 【鰆】 szavara 2016-02-27
◆ japán királymakréla
◆ királymakréla

さわらぬかみにたたりなし 【触らぬ神に祟りなし、触らぬ神に祟り無し、触らぬ神にたたりなし】 szavaranukaminitatarinasi 2022-07-15
◆ ne keltsd fel az alvó oroszlánt
◆ ne keresd a bajt

さわらび 【早蕨】 szavarabi 2021-03-03
◆ saspáfrány hajtása

さわられえいない 【触られていない】 szavarareeinai 2016-01-21
◆ érintetlen