「こ」 2643...

こうれい 【好例】 kórei 2018-07-04
◆ jó példa 「彼（かれ）のダイエットは（わ）健康的（けんこうてき）に痩（や）せられる好例（こうれい）である。」 „Diétája jó példája annak, hogy egészségesen is lefogyhatunk.”

こうれい 【恒例】 kórei 2023-10-19
◆ állandósult hagyomány 「この行事（ぎょうじ）は（わ）恒例（こうれい）となっている。」 „Állandósult hagyományunkká vált ez a rendezvény.”
◆ állandó szokás 「恒例（こうれい）により新年会（しんねんかい）を開催（かいさい）したいと思（おも）います。」 „Állandó szokásunk szerint, megnyitnám az évköszöntő összejövetelünket.”
◆ hagyomány 「このイベントは（わ）恒例（こうれい）に従（したが）って今年（ことし）も開催（かいさい）する予定（よてい）です。」 „Hagyományunkhoz híven, idén is megrendezzük az eseményt.”
◆ kialakult gyakorlat

こうれい 【高齢】 kórei 2022-02-11
◆ előrehaladott kor
◆ idős kor 「高齢（こうれい）のタクシー運転手（うんてんしゅ）」 „idős korú taxisofőr”

ごうれい 【号令】 górei 2022-02-11
◆ parancs 「起立（きりつ）の号令（ごうれい）をかける。」 „Parancsot ad, hogy álljanak fel.”
◆ vezényszó （命令の言葉）

こうれいか 【高齢化】 kóreika 2020-02-04
◆ elöregedés
◇ しょうしこうれいか 【少子高齢化】 sósikóreika csökkenő születések és elöregedés

こうれいかしゃかい 【高齢化社会】 kóreikasakai 2020-02-04
◆ elöregedő társadalom
◆ öregedő társadalom

こうれいかする 【高齢化する】 kóreikaszuru 2020-02-04
◆ elöregedik 「日本（にほん）は（わ）高齢化（こうれいか）した。」 „Japán elöregedett”

こうれいかもんだい 【高齢化問題】 kóreikamondai 2020-02-04
◆ elöregedési probléma 「高齢化問題（こうれいかもんだい）が深刻（しんこく）になってきています。」 „A elöregedési probléma komolyra fordult.”

こうれいさいきん 【好冷細菌】 kóreiszaikin 2022-10-28
◆ hidegkedvelő baktérium
◆ pszichrofil baktérium