「シ」 2646...

じっかにかえる 【実家に帰る】 dzsikkanikaeru 2021-01-10
◆ hazaköltözik （実家に戻る）
◆ hazalátogat （帰省する）

しっかり 【確り、聢り】 sikkari 2021-01-10
◆ erősen 「しっかり掴（つか）まってください。」 „Fogódzkodj erősen!”
◆ keményen 「しっかり勉強（べんきょう）してね！」 „Tanulj keményen!”
◆ rendesen 「彼（かれ）は（わ）約束（やくそく）をしっかり守（まも）っている。」 „Rendesen megtartja az ígéretét.”
◆ szilárdan 「建物（たてもの）は（わ）しっかり立（た）っていた。」 „Az épület szilárdan állt.”
◆ szorosan 「しっかりと靴（くつ）の紐（ひも）を結（むす）んでください。」 „Szorosan kösd be a cipődet!”
◆ tisztán 「きのう言（い）われた事（こと）をしっかり覚（おぼ）えている。」 „Tisztán emlékszem arra, amit tegnap mondtál.”

しっかりした 【確りした、聢りした】 sikkarisita 2021-05-23
◆ határozott 「彼（かれ）は（わ）しっかりした顔（かお）をしている。」 „Határozott arcvonásai vannak.”
◆ megbízható （信頼できる） 「彼（かれ）は（わ）しっかりした労働者（ろうどうしゃ）です。」 „Ő megbízható munkaerő.”
◆ szilárd 「しっかりした土台（どだい）」 „szilárd alap”

しっかりして 【確りして、聢りして】 sikkarisite 2018-06-18
◆ ne butáskodj 「しっかりしてくれよ。幽霊（ゆうれい）なんていないよ！」 „Ne butáskodj, nincsenek is szellemek!”
◆ szedd össze magad 「しっかりして！」 „Szedd össze magad!”

しっかりしていない 【確りしていない、聢りしていない】 sikkarisiteinai 2021-01-10
◆ megbízhatatlan 「しっかりしていない性格（せいかく）」 „megbízhatatlan természet”
◆ nem lehet rá számítani 「しっかりしていない人（ひと）だ。」 „Arra az emberre nem lehet számítani.”

しっかりしてくる 【しっかりして来る】 sikkarisitekuru 2016-04-28
◆ megérik 「考（かんが）えがしっかりしてきた。」 „Megérett az esze.”

しっかりする 【確りする、聢りする】 sikkariszuru 2021-01-10
◆ megjön az esze （まともに考えるようになる） 「いつになったらしっかりするの？」 „Mikor jön meg már végre az eszed?”
◆ tartja magát 「株価（かぶか）は（わ）しっかりしている。」 „A részvények tartják magukat.”
◇ あたまがしっかりしている 【頭がしっかりしている、頭が確りしている、頭が聢りしている】 atamagasikkarisiteiru tiszta az elméje 「僕（ぼく）は（わ）老（お）いたりと言（い）えども頭（あたま）は（わ）しっかりしている。」 „Öreg vagyok, de az elmém tiszta.”
◇ いしきがしっかりしている 【意識がしっかりしている、意識が確りしている、意識が聢りしている】 isikigasikkarisiteiru tiszta az elméje 「彼（かれ）は（わ）死（し）ぬまで意識（いしき）がしっかりしていた。」 „Egészen a haláláig tiszta volt az elméje.”