【一】 266...

ひとのみにする 【一飲みにする、一呑みにする】 hitonominiszuru 2020-12-17
◆ egybe bekap 「蛇（へび）は（わ）蛙（かえる）を一飲（ひとの）みにした。」 „A kígyó egyben bekapta a békát.”
◆ elnyel 「海（うみ）は（わ）船（ふね）を一飲（ひとの）みにした。」 „A tenger elnyelte a hajót.”
◆ felhörpint 「ビールを一飲（ひとの）みにした。」 „Felhörpintettem a sört.”

いっしゅう 【一周】 issú 2021-03-05
◆ egy forduló
◆ egy kör 「皇居（こうきょ）を一周（いっしゅう）走（はし）った。」 „Egy kört futottam a császári udvar körül.”
◆ egy teljes kör 「一周（いっしゅう）は（わ）３６０（さんびゃくろくじゅう）度（ど）です。」 „Egy teljes kör 360 fok.”
◆ kerület 「地球（ちきゅう）一周（いっしゅう）の長（なが）さ」 „Föld kerületének hossza”
◇ せかいいっしゅうのたび 【世界一周の旅】 szekaiissúnotabi világ körüli út 「世界一周（せかいいっしゅう）の旅（たび）に出（で）た。」 „Világ körüli útra indultam.”
◇ ちきゅういっしゅうのたび 【地球一周の旅】 csikjúissúnotabi Föld körüli út

いっしゅうする 【一周する】 issúszuru 2021-03-04
◆ körbekerül 「要塞（ようさい）を一周（いっしゅう）した。」 „Körbekerültem a várat.”
◆ körbeutazik 「世界（せかい）を一周（いっしゅう）した。」 „Körbeutaztam a világot.”
◆ körüljár 「お寺（てら）を一周（いっしゅう）した。」 „Körüljárta a templomot.”
◆ megkerül 「地球（ちきゅう）は（わ）一年（いちねん）で太陽（たいよう）を一周（いっしゅう）する。」 „A Föld egy év alatt megkerüli a Napot.”
◇ せかいをいっしゅうする 【世界を一周する】 szekai-o issúszuru világ körüli 「世界（せかい）を一周（いっしゅう）する旅（たび）」 „világ körüli út”

いっしゅうするたび 【一周する旅】 issúszurutabi 2021-02-26
◆ körbeutazás 「ヨーロッパを一周（いっしゅう）する旅（たび）」 „Európa körbeutazása”
◆ körutazás 「ハンガリーを一周（いっしゅう）する旅（たび）」 „körutazás Magyarországon”

ひとめぐり 【一巡り、一周り】 hitomeguri 2020-11-29
◆ egy kör （一回り）
◆ évforduló （一周忌）

ひとめぐりする 【一巡りする、一周りする】 hitomeguriszuru 2021-10-25
◆ megkerül （一回り） 「池（いけ）を（お）一巡（ひとめぐ）りした。」 „Megkerültem a tavat.”