【手】 266...

てかげんする 【手加減する】 tekagenszuru 2022-07-08
◆ fórt ad （チェスで決まったより少ないコマを使う） 「子供（こども）にチェスで手加減（てかげん）してやった。」 „Fórt adtam a gyereknek sakkban.”
◆ könnyít 「相手（あいて）の能力（のうりょく）に合（あ）わせてテストを手加減（てかげん）した。」 „A tudásukhoz mérten könnyítettem a teszten.”

てかげんで 【手加減で】 tekagende 2022-07-08
◆ gondolom szerint 「調理（ちょうり）している間（あいだ）に香辛料（こうしんりょう）を手加減（てかげん）で入（い）れてください。」 „Főzés közben gondolom szerint tegyél bele fűszereket!”

てかげんをくわえる 【手加減を加える】 tekagen-o kuvaeru 2022-07-08
◆ könnyít 「銀行（ぎんこう）は（わ）ローンの利子（りし）に手加減（てかげん）を加（くわ）えてくれた。」 „A bank könnyített a kamatkölcsönömön.”

てかげんをおぼえる 【手加減を覚える】 tekagen-o oboeru 2020-10-08
◆ ráérez a mennyiségre 「子犬（こいぬ）は（わ）甘噛（あまが）みの手加減（てかげん）を覚（おぼ）えてきた。」 „A kiskutya kezdett ráérezni a játékos harapdálás erősségére.”

てだすけ 【手助け】 tedaszuke 2022-07-01
◆ segítő kéz
◆ segítség 「プロの手助（てだす）けが必要（ひつよう）だ。」 „Profi segítségére van szükségem.”

てだすけする 【手助けする】 tedaszukeszuru 2016-05-03

てだすけをする 【手助けをする】 tedaszuke-o szuru 2019-10-19
◆ besegít 「息子（むすこ）は（わ）家計（かけい）の手助（てだす）けをした。」 „A fiam besegített a családi kasszába.”
◆ segédkezet nyújt 「逃亡（とうぼう）を手助（てだす）けしていた。」 „Segédkezet nyújtott a szökésben.”
◆ segít 「親（おや）の手助（てだす）けをする。」 „Segíti a szüleit.”

しゅどう 【手動】 sudó 2019-01-01
◆ kézi vezérlés 「手動（しゅどう）に切（き）り替（か）えた。」 „Kézi vezérlésre kapcsoltam.”

しゅどうで 【手動で】 sudóde 2022-06-16
◆ manuálisan 「車（くるま）の窓（まど）は（わ）手動（しゅどう）で開（あ）けられる。」 „A kocsi ablaka manuálisan nyitható.”

しゅどうの 【手動の】 sudóno 2022-06-16
◆ kézi 「手動（しゅどう）の脱水機（だっすいき）」 „kézi centrifuga”
◆ manuális 「手動（しゅどう）の血圧計（けつあつけい）」 „manuális vérnyomásmérő”

しゅどうバリカン 【手動バリカン】 sudóbarikan 2023-04-13
◆ kézi hajnyíró gép
◆ kézi nullásgép