「ふ」 2653...

ふところで 【ふところ手、懐手】 futokorode 2022-11-27
◆ semmittevés （何もしないこと）
◆ zsebre tett kéz

ふところにする 【懐にする】 futokoroniszuru 2021-07-13
◆ zsebre rak 「巨額（きょがく）の退職金（たいしょくきん）を懐（ふところ）にした。」 „Nagy végkielégítést rakott zsebre.”

ふところをあたためる 【懐を暖める】 futokoro-o atatameru 2020-11-21
◆ pénzt hoz 「株価（かぶか）の上（じょう）昇（しょう）で懐（ふところ）を暖（あたた）めた。」 „A részvényár emelkedése pénzt hozott.”

ふところをいためない 【懐を痛めない】 futokoro-o itamenai 2021-07-13
◆ nem viseli meg anyagilag 「自分（じぶん）の懐（ふところ）を痛（いた）めない旅行（りょこう）」 „olyan utazás, ami nem visel meg anyagilag”

ふところをいためる 【懐を痛める】 futokoro-o itameru 2020-07-01
◆ fáj 「１０万（じゅうまん）フォリントの車（くるま）修理（しゅうり）は（わ）懐（ふところ）を痛（いた）めた。」 „A kocsijavítás 100 ezer forintomba fájt.”
◆ megérzi a pénztárcája 「増税（ぞうぜい）は（わ）消費者（しょうひしゃ）の懐（ふところ）を痛（いた）める。」 „Az adóemelést megérzi a fogyasztók pénztárcája.”

ふところをこやす 【懐を肥やす】 futokoro-o kojaszu 2021-07-13
◆ megszedi magát 「政治家（せいじか）は（わ）賄賂（わいろ）で懐（ふところ）を肥（こ）やした。」 „A politikus sikkasztással megszedte magát.”
◆ megtollasodik 「政治家（せいじか）は（わ）懐（ふところ）を肥（こ）やした。」 „A politikus megtollasodott.”

ふとさ 【太さ】 futosza 2021-07-13
◆ kövérség 「体（からだ）の太（ふと）さ」 „test kövérsége”
◆ öblösség （声の） 「声（こえ）の太（ふと）さ」 „hang öblössége”
◆ terjedelem
◆ vastagság 「線（せん）の太（ふと）さ」 „vonal vastagsága”
◇ きものふとさ 【肝の太さ】 kimonofutosza bátorság
◇ くびのふとさ 【首の太さ】 kubinofutosza nyakbőség

ふとじ 【太字】 futodzsi 2021-04-10
◆ kövér betű
◆ vastag betű