「タ」 2653...

たちこめる 【立ちこめる、立ち込める、立込める、立ち籠める、立ち篭める、立籠める】 tacsikomeru 2019-10-13
◆ betölti a levegőt （充満する） 「お香（こう）の香（かお）りが立（た）ち込（こ）めていた。」 „A tömjénfüst illata töltötte be a levegőt.”
◆ elborít （覆う） 「階段（かいだん）に煙（けむり）が立（た）ちこめていた。」 „A lépcsőházat elborította a füst.”
◆ gomolyog （煙が） 「煙（けむり）が庭（にわ）に立（た）ちこめていた。」 „Füst gomolygott a kertben.”
◆ megül 「部屋（へや）には（わ）蒸（む）れた匂（にお）いが立（た）ちこめていた。」 „Áporodott szag ülte meg a szobát.”

たちさき 【太刀先】 tacsiszaki 2021-08-09
◆ kardhegy

たちさばき 【太刀捌き、太刀さばき】 tacsiszabaki 2021-08-09
◆ kardforgatás

たちさらせる 【立ち去らせる】 tacsiszaraszeru 2008-02-28
◆ elzavar

たちさる 【立ち去る、立去る】 tacsiszaru 2019-10-13
◆ elkotródik 「彼（かれ）は（わ）ゆっくりとその場（ば）を立（た）ち去（さ）った。」 „Elkotródott onnan.”
◆ eltakarodik 「声（こえ）を掛（か）けられるやいなや、急（いそ）ぎ足（あし）でその場（ば）を立（た）ち去（さ）った。」 „Ahogy rászóltak, egyből eltakarodott onnan.”
◆ odébbáll 「立（た）ち去（さ）るほうがよいと思（おも）った。」 „Jobbnak láttam odébbállni.”
◆ pucol （俗語） 「泥棒（どろぼう）は（わ）現場（げんば）を立（た）ち去（さ）った。」 „A rabló pucolt a tett színhelyéről.”
◆ takarodik 「立（た）ち去（さ）れ！」 „Takarodj!”
◇ すたすたとたちさる 【すたすたと立ち去る】 szutaszutatotacsiszaru elhúzza a csíkot 「浮気相手（うわきあいて）は（わ）すたすたと立（た）ち去（さ）った。」 „A szeretője elhúzta a csíkot.”
◇ そそくさとたちさる 【そそくさと立ち去る】 szoszokuszatotacsiszaru elviharzik 「別（わか）れの挨拶（あいさつ）もせずそそくさと立（た）ち去（さ）った。」 „Köszönés nélkül elviharzott.”

たちじに 【立ち死に】 tacsidzsini 2019-10-13
◆ állva meghalás

たちしょうべん 【立ち小便】 tacsisóben 2021-08-09
◆ állva pisilés

たちしょんべん 【立ちションベン】 tacsisonben 2008-05-25
◆ állva pisilés