「タ」 2657...

たちさる 【立ち去る、立去る】 tacsiszaru 2019-10-13
◆ elkotródik 「彼（かれ）は（わ）ゆっくりとその場（ば）を立（た）ち去（さ）った。」 „Elkotródott onnan.”
◆ eltakarodik 「声（こえ）を掛（か）けられるやいなや、急（いそ）ぎ足（あし）でその場（ば）を立（た）ち去（さ）った。」 „Ahogy rászóltak, egyből eltakarodott onnan.”
◆ odébbáll 「立（た）ち去（さ）るほうがよいと思（おも）った。」 „Jobbnak láttam odébbállni.”
◆ pucol （俗語） 「泥棒（どろぼう）は（わ）現場（げんば）を立（た）ち去（さ）った。」 „A rabló pucolt a tett színhelyéről.”
◆ takarodik 「立（た）ち去（さ）れ！」 „Takarodj!”
◇ すたすたとたちさる 【すたすたと立ち去る】 szutaszutatotacsiszaru elhúzza a csíkot 「浮気相手（うわきあいて）は（わ）すたすたと立（た）ち去（さ）った。」 „A szeretője elhúzta a csíkot.”
◇ そそくさとたちさる 【そそくさと立ち去る】 szoszokuszatotacsiszaru elviharzik 「別（わか）れの挨拶（あいさつ）もせずそそくさと立（た）ち去（さ）った。」 „Köszönés nélkül elviharzott.”

たちじに 【立ち死に】 tacsidzsini 2019-10-13
◆ állva meghalás

たちしょうべん 【立ち小便】 tacsisóben 2021-08-09
◆ állva pisilés

たちしょんべん 【立ちションベン】 tacsisonben 2008-05-25
◆ állva pisilés

たちしょんべんする 【立ちションベンする】 tacsisonbenszuru 2014-09-23
◆ állva pisil

たちすくむ 【立ちすくむ、立ち竦む】 tacsiszukumu 2020-07-05
◆ földbe gyökerezik a lába 「恐怖（きょうふ）で立（た）ちすくんだ。」 „A félelemtől földbe gyökerezett a lába.”
◆ kővé mered 「目（め）の前（まえ）に広（ひろ）がる光景（こうけい）に立（た）ち竦（すく）んだ。」 „Az előttem elterülő látványtól kővé meredtem.”
◆ megdermed 「驚（おどろ）きで立（た）ちすくんだ。」 „Az ijedtségtől megdermedt.”

たちすじ 【太刀筋】 tacsiszudzsi 2021-08-09
◆ kardforgatás 「太刀筋（たちすじ）がよい。」 „Jól forgatja a kardot.”

たちせき 【立ち席、立席】 tacsiszeki 2016-04-22
◆ állóhely 「特急（とっきゅう）電車（でんしゃ）の立（た）ち席（せき）切符（きっぷ）を買（か）った。」 „Állóhelyes gyorsvonatjegyet vettem.”

だちたんそか 【脱炭素化】 dacsitanszoka 2024-01-30
◆ dekarbonizáció