「サ」 2659...

さん szan 2024-01-13
◆ úr 「鈴木（すずき）さん」 „Szuzuki úr”
◆ úrhölgy
◇ おかあさん 【お母さん、御母さん】 okaaszan édesanya 「お母（かあ）さんは（わ）元気（げんき）ですか？」 „Hogy van az édesanyja?”
◇ おかあさん 【お母さん、御母さん】 okaaszan anyu 「お母（かあ）さん、これは（わ）何（なに）？」 „Anyu, mi ez?”
◇ おかあさん 【お母さん、御母さん】 okaaszan anya 「お母（かあ）さんに聞（き）いて！」 „Kérdezd meg anyádat!”
◇ おとうさん 【お父さん、御父さん】 otószan édesapa 「お父（とう）さんは（わ）お元気（げんき）ですか？」 „Hogy van a kedves édesapja?”
◇ おとうさん 【お父さん、御父さん】 otószan apu 「お父（とう）さん、これは（わ）何（なに）？」 „Apu, mi ez?”
◇ おとうさん 【お父さん、御父さん】 otószan apa 「それは（わ）お父（とう）さんに聞（き）いて！」 „Kérdezd meg apádat!”
◇ ごくろうさん 【ご苦労さん、ご苦労さん、御苦労さん】 gokurószan köszönöm a fáradozását

さん 【三、参、３】 szan 2015-02-07
◆ három
◇ さんびゃく 【三百、３百、３００】 szanbjaku háromszáz

さん 【山】 szan 2016-03-28
◆ hegy （訳さない場合が多い） 「富士山（ふじさん）に登（のぼ）った。」 „Felmásztam a Fudzsira.”

さん 【桟】 szan 2022-07-15
◆ fok （はしごの） 「梯子（はしご）の桟（さん）」 „létra foka”
◆ keresztléc （横木） 「板（いた）に桟（さん）を打（う）ち付（つ）ける。」 „Keresztlécekkel erősíti meg a deszkát.”
◆ retesz （戸締まりのための） 「雨戸（あまど）の桟（さん）を下（お）ろす。」 „Bereteszeli a zsalugátert.”
◆ váz （骨組み） 「障子（しょうじ）の桟（さん）」 „papírajtó váza”

さん 【産】 szan 2022-07-15
◆ származás 「商品（しょうひん）に何産（なにさん）か記載（きさい）してある。」 „Az árura fel van tüntetve a származása.”
◆ származási hely （出身地） 「ハンガリー産（さん）のマンガリッツァ。」 „Magyarországi származású mangalica.”
◆ szülés （出産）
◆ vagyon （財産） 「一代（いちだい）で産（さん）を成（な）した。」 „Egy generáció alatt szerzett vagyont.”
◇ あんざんでうむ 【安産で産む】 anzandeumu baj nélkül kihord 「子供（こども）を安産（あんざん）で産（う）んだ。」 „Baj nélkül kihordta a gyereket.”
◇ おさん 【お産】 oszan szülés 「彼女（かのじょ）のお産（さん）は（わ）重（おも）かった。」 „Nehéz szülése volt.”
◇ さんである 【産である】 szandearu származik 「このパプリカは（わ）ハンガリー産（さん）です。」 „Ez a paprika Magyarországról származik.”
◇ にほんさん 【日本産】 nihonszan japán termék
◇ ハンガリーさん 【ハンガリー産】 hangaríszan magyar termék