【口】 267...

くちごもる 【口ごもる、口籠もる、口籠る、口篭もる、口篭る】 kucsigomoru 2021-01-24
◆ akadozva mond
◆ elakad a szava 「彼女（かのじょ）は（わ）急（きゅう）に口（くち）ごもった。」 „Hirtelen elakadt a szava.”
◆ habog
◆ hebeg 「ごめんなさいと口（くち）ごもりながら言（い）った。」 „Bocsánat - hebegte.”

こうやく 【口約】 kójaku 2020-07-08
◆ szóbeli ígéret

くちやくそく 【口約束】 kucsijakuszoku 2021-04-24
◆ szó 「口約束（くちやくそく）を取（と）り消（け）した。」 „Visszavonta a szavát.”
◆ szóbeli ígéret

くちやくそくする 【口約束する】 kucsijakuszokuszuru 2023-09-07
◆ szavát adja 「お金（かね）を返（かえ）すと口約束（くちやくそく）をした。」 „Szavamat adtam, hogy visszafizetem a kölcsönt.”

くちべに 【口紅】 kucsibeni 2022-01-10
◆ ajakrúzs 「薄（うす）い口紅（くちべに）」 „halvány ajakrúzs”
◆ rúzs 「彼女（かのじょ）の口紅（くちべに）が落（お）ちた。」 „Lejött a rúzs a szájáról.”
◆ szájrúzs
◇ おちないくちべに 【落ちない口紅】 ocsinaikucsibeni csókálló rúzs

くちべにのあと 【口紅のあと】 kucsibeninoato 2021-01-03
◆ rúzsnyom 「ほっぺたに口紅（くちべに）のあとが残（のこ）っていた。」 „Rúzsnyom volt az arcomon.”

くちべにをつける 【口紅をつける、口紅を付ける】 kucsibeni-o cukeru 2022-08-04
◆ berúzsoz 「彼女（かのじょ）は（わ）口（くち）に口紅（くちべに）をつけた。」 „Berúzsozta az ajkát.”
◆ rúzsoz 「彼女（かのじょ）は（わ）口紅（くちべに）をつけていた。」 „Rúzsozta magát.”

くちべにをなおす 【口紅を直す】 kucsibeni-o naoszu 2021-01-03
◆ újrarúzsoz 「彼女（かのじょ）は（わ）口紅（くちべに）を直（なお）した。」 „Újrarúzsozta a száját.”

くちひも 【口紐】 kucsihimo 2021-01-03
◆ táskazsinór
◆ zsákmadzag 「袋（ふくろ）の口紐（くちひも）を締（し）めた。」 „Madzaggal bekötöttem a zsák száját.”