「ふ」 2662...

ふとしたことで futositakotode 2023-09-18
◆ véletlenül 「ふとしたことで彼女（かのじょ）と知（し）り合（あ）った。」 „Véletlenül ismerkedtem meg vele.”

ふとしたひょうしに 【ふとした拍子に】 futositahjósini 2021-07-12
◆ egyszer csak 「ふとした拍子（ひょうし）に昔（むかし）のことを思（おも）い出（だ）した。」 „Egyszer csak eszembe jutott egy régi emlék.”
◆ hirtelen 「ふとした拍子（ひょうし）に彼（かれ）を思（おも）い出（だ）した。」 „Hirtelen eszembe jutott a fiú.”
◆ szórakozottan 「会社（かいしゃ）のコンピューターでふとした拍子（ひょうし）にどこかをクリックしてしまい全裸（ぜんら）の画像（がぞう）が現（あらわ）れた。」 „A munkahelyi számítógépemen szórakozottan rákattintottam valamire, és feljött egy meztelen kép.”

ふとった 【太った、肥った】 futotta 2014-08-10
◆ elhízott

ふとっちょ 【太っちょ】 futocscso 2022-07-14
◆ dagi
◆ duci 「太（ふと）っちょの女（おんな）」 „duci nő”

ふとっている 【太っている】 futotteiru 2016-04-24
◆ kövér 「私（わたし）の目（め）の前（まえ）に太（ふと）っている男（おとこ）が座（すわ）った。」 „Egy kövér ember ült velem szemben.”

ふとってきれなくなる 【太って着れなくなる】 futottekirenakunaru 2016-05-31
◆ kihízik 「太（ふと）ってズボンが着（き）れなくなった。」 „Kihíztam a nadrágomat.”

ふとっぱらな 【太っ腹な】 futopparana 2022-07-14
◆ bőkezű 「太（ふと）っ腹（ぱら）な男（おとこ）」 „bőkezű ember”
◆ nagylelkű 「太（ふと）っ腹（ぱら）な性格（せいかく）」 „nagylelkű természet”

ふとどき 【不届き】 futodoki 2019-11-30
◆ bunkóság （無礼）
◆ figyelmetlenség （不注意） 「会社（かいしゃ）の不届（ふとど）きで個人情報（こじんじょうほう）が漏（も）れた。」 „A vállalat figyelmetlensége okozta a személyes információ kiszivárgását.”
◆ tapintatlanság （無礼）

ふとどきしごく 【不届き至極、不届至極】 futodokisigoku 2019-11-30
◆ bunkóság netovábbja

ふとどきせんばん 【不届き千万、不届千万】 futodokiszenban 2019-11-30
◆ felháborító tapintatlanság