「きょう」 268...

きょうごうかいしゃ 【競合会社】 kjógókaisa 2022-05-28
◆ rivális vállalat

きょうごうかんけい 【競合関係】 kjógókankei 2019-07-11
◆ versenykapcsolat 「この２（に）社（しゃ）は（わ）競合関係（きょうごうかんけい）にある。」 „Ez a két cég versenykapcsolatban áll egymással.”

きょうこうぐん 【強行軍】 kjókógun 2019-11-12
◆ erőltetett menet

きょうこうぐんで 【強行軍で】 kjókógunde 2019-07-11
◆ rohamtempóban 「５日間（いつかかん）の強行軍（きょうこうぐん）でヨーロッパを回（まわ）った。」 „Öt napos rohamtempóban végigutaztuk Európát.”

きょうこうさいけつ 【強行採決】 kjókószaikecu 2021-05-18
◆ kierőszakolt megszavazás

きょうこうさく 【強硬策】 kjókószaku 2018-12-04
◆ drasztikus intézkedés

きょうこうしせつ 【教皇使節】 kjókósiszecu 2022-07-17
◆ nuncius
◆ pápai követ

きょうこうじょうたい 【恐慌状態】 kjókódzsótai 2021-05-18
◆ fejvesztettség
◆ válságos állapot 「経済（けいざい）は（わ）恐慌状態（きょうこうじょうたい）に陥（おちい）った。」 „A gazdaság válságos állapotba került.”

きょうこうする 【強行する】 kjókószuru 2023-03-05
◆ erőszakkal véghez visz 「保護主義的（ほごしゅぎてき）な政策（せいさく）を強行（きょうこう）した。」 „Erőszakkal véghez vitte a protekcionista intézkedéseket.”
◆ ha törik, ha szakad végrehajt 「計画（けいかく）を強行（きょうこう）する。」 „Ha törik, ha szakad végrehajtja a tervet.”
◆ kierőszakol 「野党（やとう）の抵抗（ていこう）を押（お）し切（き）り、採決（さいけつ）を強行（きょうこう）した。」 „Az ellenzék tiltakozása ellenére kierőszakolta a megszavazást.”

きょうごうする 【競合する】 kjógószuru 2023-09-20
◆ ütközik （電算） 「競合（きょうごう）するデバイス」 „ütköző eszközök”
◆ verseng 「国内（こくない）企業（きぎょう）３（さん）社（しゃ）が電子機器（でんしきき）の市場（しじょう）で競合（きょうごう）している。」 „Három belföldi vállalat verseng egymással az elektronikai piacon.”