「は」 2671...

はっする 【発する】 haszszuru 2023-09-13
◆ árad （生じる） 「寺（てら）が発（はっ）する神秘的（しんぴてき）な雰囲気（ふんいき）」 „Templomból áradó misztikus hangulat.”
◆ áraszt 「この靴下（くつした）は（わ）強烈（きょうれつ）な匂（にお）いを発（はっ）している。」 „Ez a zokni borzalmas bűzt áraszt.”
◆ ered （生じる） 「ドナウ川（がわ）は（わ）シュヴァルツヴァルトに発（はっ）する。」 „A Duna a Fekete-erdőből ered.”
◆ indul （出発する） 「電車（でんしゃ）は（わ）駅（えき）を発（はっ）して一時間（いちじかん）走（はし）った。」 „A vonat az állomásról indulva egy óráig ment.”
◆ jön （来る） 「外（そと）から発（は）っせられる刺激（しげき）」 „kívülről jövő inger”
◆ kelt （生じさせる） 「子供（こども）が発（はっ）する声（こえ）。」 „Gyerek által keltett hang.”
◆ kiad 「気象庁（きしょうちょう）は（わ）警告（けいこく）を発（はっ）した。」 „A meteorológiai intézet figyelmeztetést adott ki.”
◆ kibocsát 「その物体（ぶったい）は（わ）不気味（ぶきみ）な光（ひかり）を発（はっ）していた。」 „A tárgy kísérteties fényt bocsátott ki.”
◆ szól （言う） 「一言（ひとこと）も発（はっ）しなかった。」 „Egy szót sem szólt.”
◇ かんたんとこえをはっする 【感嘆の声を発する、感歎の声を発する】 kantantokoe-o haszszuru álmélkodva felkiált
◇ たんをはっする 【端を発する】 tan-o haszszuru kivált 「アメリカに端（たん）を発（はっ）した経済危機（けいざいきき）は（わ）終（お）わった。」 „Véget ért az Amerika által kiváltott pénzügyi válság.”

ばっする 【罰する】 baszszuru 2021-10-01
◆ büntet 「脱税（だつぜい）した人（ひと）を厳（きび）しく罰（ばっ）する。」 „Szigorúan büntetik az adócsalókat.”
◆ megbüntet （処罰する） 「駐車違反（ちゅうしゃいはん）で罰（ばっ）せられた。」 „Megbüntettek, mert tilosban parkoltam.”

ハッスルする haszszuruszuru 2021-10-01
◆ igyekszik 「営業（えいぎょう）成績（せいせき）を上（あ）げるためにハッスルする。」 „Igyekszik, hogy növelje a teljesítményét.”
◆ küzd 「成功（せいこう）するためにハッスルする。」 „Küzd, hogy sikeres legyen.”

はっせい 【発声】 haszszei 2021-10-01
◆ artikuláció 「はっきりした発声（はっせい）」 „tiszta artikuláció”
◆ hangformálás
◆ hangkeltés
◆ hangképzés 「正（ただ）しい発声（はっせい）」 „helyes hangképzés”
◆ megszólalás
◆ vezénylet 「首相（しゅしょう）の発声（はっせい）で万歳三唱（ばんざいさんしょう）が行（おこな）われた。」 „A miniszterelnök vezényletével háromszoros hurrát kiáltottak.”
◇ はっせいする 【発声する】 haszszeiszuru kiejt 「彼（かれ）が発声（はっせい）した母音（ぼいん）」 „általa kiejtett magánhangzó”