「タ」 2671...

たちなおる 【立ち直る、立直る、立ちなおる】 tacsinaoru 2022-06-29
◆ helyrejön 「経済（けいざい）が立（た）ち直（なお）った。」 „A gazdaság helyrejött.”
◆ lábra áll 「病気（びょうき）から立（た）ち直（なお）った。」 „A betegség után lábra álltam.”
◆ magához tér 「失恋（しつれん）から立（た）ち直（なお）った。」 „Magamhoz tértem a szerelmi csalódásom után.”
◆ talpra áll 「彼（かれ）は（わ）ようやく友人（ゆうじん）の死（し）から立（た）ち直（なお）った。」 „Nagy nehezen talpra állt a barátja halála után.”
◇ せいかつがたちなおる 【生活が立ち直る】 szeikacugatacsinaoru egyenesbe jön （経済的に） 「友達（ともだち）の生活（せいかつ）が立（た）ち直（なお）った。」 „A barátom egyenesbe jött.”
◇ たちなおりつつある 【立ち直りつつある】 tacsinaoricucuaru lábadozik 「経済（けいざい）は（わ）立（た）ち直（なお）りつつある。」 „Lábadozik a gazdaság.”

たちながらの 【立ちながらの】 tacsinagarano 2016-04-25
◆ álló 「立（た）ちながらの仕事（しごと）をしている。」 „Álló munkát végez.”

たちならぶ 【立ち並ぶ、立ちならぶ、建ち並ぶ、建ちならぶ、立並ぶ】 tacsinarabu 2020-08-02
◆ felveszi a versenyt （肩を並べる） 「数学（すうがく）で彼（かれ）に立（た）ち並（なら）ぶ人（ひと）は（わ）いない。」 „Matematikában senki sem veszi fel vele a versenyt.”
◆ sorakozik 「海岸（かいがん）に倉庫（そうこ）が立（た）ち並（なら）んでいた。」 „A tengerparton raktárak sorakoztak.”

たちぬい 【裁ち縫い、裁縫い】 tacsinui 2014-09-11
◆ szabás-varrás

たちぬう 【裁ち縫う】 tacsinuu 2014-09-11
◆ szab-varr

たちのかせる 【立ち退かせる】 tacsinokaszeru 2022-06-29
◆ elhagyásra késztet 「農民（のうみん）を土地（とち）から立（た）ち退（の）かせた。」 „Földjük elhagyására késztették a parasztokat.”
◆ elköltöztet 「ホームレスを路上（ろじょう）から立（た）ち退（の）かせた。」 „A hajléktalanokat elköltöztették az utcából.”
◆ evakuál 「入居者（にゅうきょしゃ）を倒壊（とうかい）する恐（おそ）れのある建物（たてもの）から立（た）ち退（の）かせた。」 „Evakuálták a lakókat az életveszélyes épületből.”
◆ kilakoltat 「家賃滞納（やちんたのう）のため立（た）ち退（の）かされた。」 „Lakbérhátralékai miatt kilakoltatták.”

たちのき 【立ち退き、立退き】 tacsinoki 2022-06-29
◆ kilakoltatás 「大家（おおや）から立（た）ち退（の）きを言（い）われた。」 „A háztulajdonos kilakoltatott.”

たちのきさき 【立ち退き先】 tacsinokiszaki 2022-06-29
◆ új cím