「せ」 2676...

せつやくする 【節約する】 szecujakuszuru 2023-04-23
◆ beoszt 「節約（せつやく）できない。」 „Nem tudom beosztani a pénzem.”
◆ fogához veri a garast
◆ megspórol 「歩（ある）いたのでバス代（だい）を節約（せつやく）した。」 „Gyalog mentem, így megspóroltam a buszjegy árát.”
◆ megtakarít 「歩（ある）いて切符（きっぷ）代（だい）を節約（せつやく）した。」 „Sétával megtakarítottam a jegy árát.”
◆ összehúzza magát 「給料（きゅうりょう）は（わ）下（さ）がったが、節約（せつやく）すればなんとかなる。」 „Kevesebb lett a fizetésem, de majd valahogy összehúzom magam.”
◆ spórol 「食（た）べる物（もの）では（わ）節約（せつやく）できない。」 „Az ételen nem lehet spórolni.”
◆ takarékoskodik 「彼（かれ）は（わ）水（みず）を節約（せつやく）している。」 „Takarékoskodik a vízzel.”
◇ じかんをせつやくする 【時間を節約する】 dzsikan-o szecujakuszuru időt nyer 「渋滞（じゅうたい）の前（まえ）に出発（しゅっぱつ）すれば時間（じかん）を節約（せつやく）できます。」 „Ha a csúcsforgalom előtt indulunk, időt nyerünk.”
◇ じかんをせつやくする 【時間を節約する】 dzsikan-o szecujakuszuru időt spórol 「家電製品（かでんせいひん）のお陰（かげ）で時間（じかん）の節約（せつやく）ができる。」 „A háztartási gépekkel időt lehet spórolni.”

せつゆ 【説諭】 szecuju 2022-01-18
◆ dorgálás
◆ figyelmeztetés
◆ intelem

せつゆする 【説諭する】 szecujuszuru 2022-01-18
◆ figyelmeztet 「人（ひと）に迷惑（めいわく）を掛（か）けたのを忘（わす）れないでほしいと説諭（せつゆ）した。」 „Figyelmeztettem, hogy jusson eszébe, milyen kellemetlenséget okozott másoknak.”

せつり 【摂理】 szecuri 2016-04-29
◆ gondviselés （神の計らい） 「彼（かれ）は（わ）神（かみ）の摂理（せつり）に挑（いど）んだ。」 „Ellenszegült az isteni gondviselésnek.”
◆ törvény （法則） 「自然（しぜん）の摂理（せつり）に従（したが）う。」 „A természet törvényeinek engedelmeskedik.”

せつりつ 【設立】 szecuricu 2015-10-21
◆ létesítés
◆ megalapítás

せつりつされる 【設立される】 szecuricuszareru 2016-02-22
◆ alakul 「このクラブは（わ）１０（じゅう）年（ねん）前（まえ）に設立（せつりつ）された。」 „Ez a klub 10 éve alakult.”
◆ megalapul