「タ」 2682...

たちのく 【立ち退く、立退く】 tacsinoku 2022-12-18
◆ elhagy （今いる場所をはなれる） 「爆発物（ばくはつぶつ）の処理（しょり）の間（あいだ）、皆（みな）建物（たてもの）から立（た）ち退（の）いた。」 „A bomba hatástalanításáig mindenki elhagyta az épületet.”
◇ たちのかせる 【立ち退かせる】 tacsinokaszeru kilakoltat 「家賃滞納（やちんたのう）のため立（た）ち退（の）かされた。」 „Lakbérhátralékai miatt kilakoltatták.”
◇ たちのかせる 【立ち退かせる】 tacsinokaszeru elköltöztet 「ホームレスを路上（ろじょう）から立（た）ち退（の）かせた。」 „A hajléktalanokat elköltöztették az utcából.”
◇ たちのかせる 【立ち退かせる】 tacsinokaszeru evakuál 「入居者（にゅうきょしゃ）を倒壊（とうかい）する恐（おそ）れのある建物（たてもの）から立（た）ち退（の）かせた。」 „Evakuálták a lakókat az életveszélyes épületből.”
◇ たちのかせる 【立ち退かせる】 tacsinokaszeru elhagyásra késztet 「農民（のうみん）を土地（とち）から立（た）ち退（の）かせた。」 „Földjük elhagyására késztették a parasztokat.”

たちのぼる 【立ちのぼる、立ち昇る、立ち上る、立上る】 tacsinoboru 2019-10-13
◆ felszáll 「煙突（えんとつ）から煙（けむ）が立（た）ち昇（のぼ）った。」 „A kéményből füst szállt fel.”
◆ felszökik （早く） 「噴水（ふんすい）が立（た）ち昇（のぼ）った。」 „A szökőkút vize felszökött az égre.”

たちのみ 【立ち飲み、立飲み】 tacsinomi 2019-10-13
◆ állva ivás

たちのみする 【立ち飲みする、立飲みする】 tacsinomiszuru 2019-10-13
◆ állva iszik 「バーで立（た）ち飲（の）みした。」 „Állva ittam a bárban.”

たちのみや 【立ち飲み屋】 tacsinomija 2016-04-25
◆ talponálló 「立（た）ち飲（の）み屋（や）でワインのソーダ割（わ）りを飲（の）んだ。」 „A talponállóban ittam egy fröccsöt.”

たちのよい 【たちの良い、質の良い】 tacsinojoi 2021-08-09

たちがよい 【質が良い】 tacsigajoi 2018-12-10
◆ jóindulatú
◆ jólelkű 「たちの良（よ）い人（ひと）」 „jólelkű ember”

たちのわるい 【質の悪い、たちの悪い】 tacsinovarui 2023-03-04

たちがわるい 【質が悪い、たちが悪い】 tacsigavarui 2021-12-03
◆ csúnya 「質（たち）の悪（わる）い病気（びょうき）」 „csúnya betegség”
◆ gonosz （意地悪な） 「質（たち）の悪（わる）い人（ひと）」 „gonosz ember”
◆ hitvány 「質（たち）の悪（わる）い人（ひと）」 „hitvány ember”
◆ rossz （悪い） 「質（たち）の悪（わる）い睡眠（すいみん）」 „rossz alvás”
◆ rosszindulatú （悪質な）
◆ undok （性格が悪い）