「タ」 2683...

たちのぼる 【立ちのぼる、立ち昇る、立ち上る、立上る】 tacsinoboru 2019-10-13
◆ felszáll 「煙突（えんとつ）から煙（けむ）が立（た）ち昇（のぼ）った。」 „A kéményből füst szállt fel.”
◆ felszökik （早く） 「噴水（ふんすい）が立（た）ち昇（のぼ）った。」 „A szökőkút vize felszökött az égre.”

たちのみ 【立ち飲み、立飲み】 tacsinomi 2019-10-13
◆ állva ivás

たちのみする 【立ち飲みする、立飲みする】 tacsinomiszuru 2019-10-13
◆ állva iszik 「バーで立（た）ち飲（の）みした。」 „Állva ittam a bárban.”

たちのみや 【立ち飲み屋】 tacsinomija 2016-04-25
◆ talponálló 「立（た）ち飲（の）み屋（や）でワインのソーダ割（わ）りを飲（の）んだ。」 „A talponállóban ittam egy fröccsöt.”

たちのよい 【たちの良い、質の良い】 tacsinojoi 2021-08-09

たちがよい 【質が良い】 tacsigajoi 2018-12-10
◆ jóindulatú
◆ jólelkű 「たちの良（よ）い人（ひと）」 „jólelkű ember”

たちのわるい 【質の悪い、たちの悪い】 tacsinovarui 2023-03-04

たちがわるい 【質が悪い、たちが悪い】 tacsigavarui 2021-12-03
◆ csúnya 「質（たち）の悪（わる）い病気（びょうき）」 „csúnya betegség”
◆ gonosz （意地悪な） 「質（たち）の悪（わる）い人（ひと）」 „gonosz ember”
◆ hitvány 「質（たち）の悪（わる）い人（ひと）」 „hitvány ember”
◆ rossz （悪い） 「質（たち）の悪（わる）い睡眠（すいみん）」 „rossz alvás”
◆ rosszindulatú （悪質な）
◆ undok （性格が悪い）

たちば 【立場】 tacsiba 2022-07-02
◆ álláspont 「自分（じぶん）の立場（たちば）を明（あき）らかにした。」 „Világossá tettem az álláspontomat.”
◆ helyzet 「相手（あいて）の立場（たちば）に立（た）って考（かんが）える。」 „A másik ember helyzetébe képzeli magát.”
◆ minőség 「総会（そうかい）に株主（かぶぬし）の立場（たちば）で参加（さんか）した。」 „Részvénytulajdonosi minőségemben vettem részt a közgyűlésen.”
◆ pozíció 「強（つよ）い立場（たちば）で交渉（こうしょう）に挑（いど）んだ。」 „Erős pozícióban néztünk a tárgyalások elé.”
◆ szituáció 「危険（きけん）な立場（たちば）」 „veszélyes szituáció”
◇ せいじてきなたちば 【政治的な立場】 szeidzsitekinatacsiba politikai álláspont
◇ たちばにたたす 【立場に立たす】 tacsibanitataszu helyzetbe hoz 「相手（あいて）を不利（ふり）な立場（たちば）に立（た）たせた。」 „Előnytelen helyzetbe hozta a másik felet.”
◇ たちばにたつ 【立場に立つ】 tacsibanitacu helyzetben van 「有利（ゆうり）な立場（たちば）に立（た）っている。」 „Előnyös helyzetben van.”
◇ たちばをとる 【立場を取る】 tacsiba-o toru állást foglal 「彼（かれ）は（わ）この問題（もんだい）でどんな立場（たちば）もとらなかった。」 „Nem foglalt állást a kérdésben.”
◇ ちゅうかんのたちば 【中間の立場】 csúkan-notacsiba semleges álláspont 「中間（ちゅうかん）の立場（たちば）を取（と）った。」 „Semleges álláspontot képviselt.”