「お」 2685...

おもいのこす 【思い残す】 omoinokoszu 2021-12-30
◆ megbán 「できるだけのことをやったので、思（おも）い残（のこ）すことは（わ）ない。」 „Mindent megtettem, amit tudtam, nincs mit megbánnom.”

おもいのこすことなく 【思い残すことなく】 omoinokoszukotonaku 2023-02-19
◆ tiszta szívvel 「思（おも）い残（のこ）すことなく死（し）ぬ。」 „Tiszta szívvel hal meg.”

おもいのせかい 【思いの世界】 omoinoszekai 2017-05-07
◆ gondolatvilág

おもいのたけ 【思いの丈】 omoinotake 2021-05-09
◆ érzelem 「思（おも）いの丈（たけ）を述（の）べた。」 „Kitártam az érzelmeimet.”
◆ érzés 「思（おも）いの丈（たけ）を述（の）べた。」 „Elmondtam az érzéseimet.”

おもいのほか 【思いの外、思いのほか】 omoinohoka 2021-08-25
◆ meglepően （驚くほど） 「この安（やす）いテレビは（わ）思（おも）いの外（ほか）いい画質（がしつ）だ。」 „Meglepően jó képe van ennek az olcsó tévének.”
◆ nem lehet számítani 「試験（しけん）は（わ）思（おも）いの外（ほか）難（むずか）しかった。」 „Nem számítottam ilyen nehéz vizsgára.”

おもいのままに 【思いのままに】 omoinomamani 2021-04-04
◆ kedve szerint 「思（おも）いのままに生（い）きる。」 „Kedve szerint él.”

おもいのままの 【思いのままの】 omoinomamano 2021-04-04
◆ korlátlan 「この電子（でんし）地図（ちず）は（わ）思（おも）いのままの解像度（かいぞうど）で見（み）れます。」 „Korlátlan felbontásban látható ez az elektronikus térkép.”
◆ kötetlen 「思（おも）いのままの人生（じんせい）を送（おく）った。」 „Kötetlen életet élt.”

おもいまどう 【思い惑う】 omoimadou 2023-03-24
◆ bizonytalan 「どうやって話題（わだい）を持（も）ち出（だ）そうかと思（おも）い惑（まど）った。」 „Bizonytalan voltam, hogy hogyan kellene felhozni a témát.”
◆ elbizonytalanodik

おもいまわす 【思い回す】 omoimavaszu 2008-03-09
◆ végiggondol

おもいみる 【思い見る、惟る、惟みる】 omoimiru 2018-12-24
◆ elgondolkozik （思い巡らす）

おもいめぐらす 【思い巡らす】 omoimeguraszu 2023-09-11
◆ elgondolkodik 「あれこれ思（おも）い巡（めぐ）らした。」 „Elgondolkodtam mindenféle dolgon.”