「ふ」 2686...

ふとる 【太る】 futoru 2023-04-04
◆ magára szed 「５（ご）キロ太（ふと）った。」 „Öt kilót magamra szedtem.”
◇ でっぷりふとる 【でっぷり太る】 deppurifutoru elhízik 「でっぷり太（ふと）った人（ひと）」 „elhízott ember”
◇ ふとりやすい 【太りやすい】 futorijaszui hízásra hajlamos 「太（ふと）りやすい体質（たいしつ）だ。」 „Hízásra hajlamos testalkata van.”

ふとる 【太る、肥る】 futoru 2019-11-30
◆ elhízik （太ってくる） 「この数（すう）か月（げつ）で太（ふと）ってきた。」 „Az elmúlt pár hónapban elhíztam.”
◆ felszed 「数（すう）キロ太（ふと）ってしまった。」 „Felszedtem néhány kilót.”
◆ gyarapodik 「財産（ざいさん）が太（ふと）った。」 „Gyarapodott a vagyona.”
◆ hízik 「水（みず）しか飲（の）んでないのに太（ふと）ります。」 „Csak vizet iszik, mégis hízik.”
◆ hizlaló （太らせる） 「一番（いちばん）太（ふと）る料理（りょうり）は（わ）何（なん）でしょう？」 „Melyik a leghizlalóbb étel?”
◆ kövér 「見（み）て！すごく太（ふと）ったよ！」 „Nézd, milyen kövér lettem!”
◆ meghízik 「太（ふと）って、ドアを通（とお）れなくなった。」 „Meghíztam, és nem férek be az ajtón.”
◇ でっぷりふとる 【でっぷり太る】 deppurifutoru elhízik 「でっぷり太（ふと）った人（ひと）」 „elhízott ember”
◇ ふとりやすい 【太りやすい】 futorijaszui hízásra hajlamos 「太（ふと）りやすい体質（たいしつ）だ。」 „Hízásra hajlamos testalkata van.”

ふとん 【布団、蒲団】 futon 2019-11-30
◆ futon
◆ matrac （敷布団）
◆ paplan （掛け布団） 「布団（ふとん）を掛（か）けた。」 „Betakaróztam a paplannal.”
◇ いしにふとんをきせられず 【石に布団を着せられず】 isinifuton-o kiszerarezu késő halott szüleink kedvében járni
◇ うもうぶとん 【羽毛布団】 umóbuton pehelypaplan 「羽毛布団（うもうぶとん）は（わ）軽（かる）くて暖（あたた）かい。」 „A pehelypaplan könnyű és meleg.”
◇ うもうぶとん 【羽毛布団】 umóbuton tollpaplan 「固（かた）くなった羽毛布団（うもうぶとん）の打（う）ち直（なお）し」 „keménnyé vállt tollpaplan felbolyhosítása”
◇ かけぶとん 【掛け布団、掛け蒲団、掛布団、掛蒲団】 kakebuton paplan
◇ ざぶとん 【座布団】 zabuton ülőpárna
◇ しきぶとん 【敷き布団、敷き蒲団、敷布団、敷蒲団】 sikibuton matrac
◇ せんべいぶとん 【煎餅布団、煎餅蒲団】 szenbeibuton vastag paplan
◇ はかにふとんはきせられず 【墓に布団は着せられず】 hakani futon-va kiszeraredzu halott szülő nem segít （直訳）
◇ わたぶとん 【綿布団】 vatabuton dunyha
◇ わらぶとん 【わら布団、藁布団、藁蒲団】 varabuton szalmazsák