「あ」 2697...

あめ 【雨】 ame 2023-09-18
◆ eső 「雨（あめ）が降（ふ）る。」 „Esik az eső.”
◆ esőzés 「午後（ごご）は（わ）雨（あめ）になるかもしれません。」 „Délen esőzések várhatók.”
◆ özön 「闘争（とうそう）が血（ち）の雨（あめ）を降（ふ）らせた。」 „A harcok vérözönt árasztottak.”
◇ あきさめ 【秋雨】 akiszame őszi eső
◇ あめがふろうがやりがふろうが 【雨が降ろうが槍が降ろうが】 amegafurógajarigafuróga ha törik, ha szakad 「雨（あめ）が降（ふ）ろうが槍（やり）が降（ふ）ろうが行（い）きます。」 „Ha törik, ha szakad ott leszek.”
◇ あめつづき 【雨続き】 amecuzuki folyamatos esőzések 「６月（ろくがつ）は（わ）雨続（あめつづ）きだった。」 „Júniusban folyamatosan esőzések voltak.”
◇ あめにふられる 【雨に降られる】 amenifurareru elkapja az eső 「帰（かえ）りに雨（あめ）に降（ふ）られた。」 „Hazafelé menet elkapott az eső.”
◇ あめにふられる 【雨に降られる】 amenifurareru eső veri 「雨（あめ）に降（ふ）られた洗濯物（せんたくもの）」 „esőverte mosott ruha”
◇ あめふってじかたまる 【雨降って地固まる】 amefuttedzsikatamaru teher alatt nő a pálma
◇ うるおいのあめ 【潤いの雨】 uruoinoame égi áldás
◇ げんこつのあめ 【拳骨の雨】 genkocunoame ökölcsapások sorozata 「相手（あいて）に拳骨（げんこつ）の雨（あめ）を降（ふ）らせた。」 „Ökölcsapások sorozatát zúdította az ellenfelére.”
◇ こさめ 【小雨】 koszame szemerkélő eső 「小雨（こさめ）のうちに帰（かえ）りましょう。」 „Menjünk haza, amíg csak szemerkél az eső!”
◇ ちのあめ 【血の雨】 csinoame vérözön 「血（ち）の雨（あめ）を降（ふ）らしたホラー映画（えいが）」 „vérözönt zúdító horrorfilm”
◇ とおりあめ 【通り雨】 tóriame futó zápor
◇ とおりあめ 【通り雨】 tóriame futó esőzés
◇ はげしいあめ 【激しい雨】 hagesiiame felhőszakadás
◇ はるさめ 【春雨】 haruszame tavaszi eső
◇ めぐみのあめ 【恵みの雨】 meguminoame égi áldás

あめ 【飴】 ame 2021-08-15
◆ cukor 「飴（あめ）をなめる？」 „Kérsz cukrot?”
◆ cukorka 「苺（いちご）味（あじ）の飴（あめ）」 „eperízű cukorka”
◇ のどあめ 【のど飴、喉飴】 nodoame torokcukorka
◇ べっこうあめ 【べっこう飴、べっ甲飴、鼈甲飴】 bekkóame hatszögletű borostyánsárga cukorka
◇ わたあめ 【綿飴】 vataame vattacukor