「ヨ」 28...

よいごしをもたない 【宵越しを持たない】 joigosi-o motanai 2021-03-12
◆ égeti a zsebét a pénz 「彼（かれ）は（わ）宵越（よいご）しを持（も）たない。」 „Égeti a zsebét a pénz.”

よいさまし 【酔い覚まし】 joiszamasi 2016-05-04
◆ kijózanodás 「酔（よ）い覚（さ）ましに外（そと）を歩（ある）いた。」 „Kimentem sétálni, hogy kijózanodjak.”

よいしょ joiso 2008-12-24
◆ hó-rukk （物を動かす時の感動詞）

よいしれる 【酔いしれる、酔い痴れる】 joisireru 2021-03-12
◆ megmámorosodik 「喜（よろこ）びに酔（よ）いしれた。」 „Megmámorosodott az örömtől.”

よいち 【夜市】 joicsi 2020-07-01
◆ éjszakai piac
◆ éjszakai vásár

よいっぱり 【宵っ張り】 joippari 2021-03-12
◆ éjszakázás
◆ fennmaradás
◆ sokáig fenn maradó ember （人）

よいっぱりする 【宵っ張りする】 joippariszuru 2021-03-11
◆ sokáig fenn marad

よいつぶす 【酔い潰す、酔いつぶす】 joicubuszu 2021-03-12
◆ asztala alá iszik 「相棒（あいぼう）を酔（よ）い潰（つぶ）した。」 „Asztal alá itta a cimboráját.”

よいつぶれる 【酔い潰れる、酔いつぶれる】 joicubureru 2021-03-11
◆ kidől 「彼（かれ）は（わ）一本（いっぽん）のワインでも酔（よ）いつぶれてしまう。」 „Egy üveg bortól is kidől.”
◆ részegen fetreng 「人（ひと）が酔（よ）いつぶれてベンチで寝（ね）ていた。」 „Egy részeg fetrengett a padon.”
◆ totálkáros lesz 「彼（かれ）は（わ）パブで酔（よ）い潰（つぶ）れた。」 „A kocsmában totálkáros lett.”

よいてんき 【良い天気】 joitenki 2018-06-09
◆ szép idő