【上】 28...

あげるやくそくをする 【あげる約束をする、上げる約束をする】 agerujakuszoku-o szuru 2016-02-26
◆ odaígér 「この本（ほん）は（わ）もう友達（ともだち）にあげる約束（やくそく）をした。」 „Ez a könyvet már odaígértem a barátomnak.”

あげぞこ 【上げ底、上底、揚げ底、揚底】 agezoko 2020-12-24
◆ magas talp 「上（あ）げ底（ぞこ）の靴（くつ）」 „magas talpú cipő”
◆ vastag fenekű 「上（あ）げ底（ぞこ）の弁当箱（べんとうばこ）」 „vastag fenekű uzsonnás doboz”

あげいた 【上げ板、上板】 ageita 2020-12-08
◆ csapóajtó 「屋根裏部屋（やねうらべや）には（わ）天井（てんじょう）の上（あ）げ板（いた）で登（のぼ）れる。」 „A padlástérbe a mennyezeten lévő csapóajtón keresztül lehet menni.”

あげしお 【上げ潮、上潮】 agesio 2021-12-26
◆ dagály 「上（あ）げ潮（しお）になった。」 „Dagály van.”
◆ emelkedő trend 「経済成長（けいざいせいちょう）の上（あ）げ潮（しお）に乗（の）った。」 „Meglovagolta a gazdasági növekedés emelkedő trendjét.”
◆ fellendülés 「経済（けいざい）は（わ）上（あ）げ潮（しお）にある。」 „A gazdaság fellendülőben van.”

あげしおムード 【上げ潮ムード】 agesiomúdo 2020-12-24
◆ emelkedő hangulat

あげそうば 【上げ相場】 ageszóba 2020-12-24
◆ emelkedő piac

あげぜんすえぜん 【上げ膳据え膳】 agezenszuezen 2020-12-24
◆ teljes kiszolgálás 「旅館（りょかん）で上（あ）げ膳据（ぜんす）え膳（ぜん）でのんびり過（す）ごした。」 „A hotelben teljes kiszolgálás közepette pihentem.”

あげあし 【上げ足、上足、あげ足】 ageasi 2019-06-06
◆ emelkedő tendencia （株などの）

あげあし 【揚げ足、揚足、挙げ足、挙足、上げ足、あげ足】 ageasi 2020-10-05
◆ belekötés

あげあしをとる 【揚げ足を取る、あげ足をとる、揚足を取る、挙げ足を取る、挙足を取る、上げ足をとる】 ageasi-o toru 2020-01-30
◆ hibát talál 「政治家（せいじか）の発言（はつげん）の揚（あ）げ足（あし）を取（と）った。」 „Hibát találtam a politikus beszédében.”
◆ lovagol 「思慮（しりょ）に欠（か）ける発言（はつげん）に揚（あ）げ足（あし）を取（と）られた。」 „A meggondolatlan megjegyzésemen lovagol.”
◆ meglovagol 「言葉（ことば）に気（き）をつけないと彼（かれ）にすぐ揚（あ）げ足（あし）を取（と）られる。」 „Vigyáznom kell, mit mondok, mert rögtön meglovagolja.”