【心】 28...

こころがはずむ 【心が弾む】 kokorogahazumu 2020-07-15
◆ lelkendezik 「良（よ）い知（し）らせを聞（き）いて心（こころ）が弾（はず）んだ。」 „A jó hír hallatán lelkendeztem.”

こころがおしつぶされるような 【心が押し潰されるような】 kokorogaosicubuszarerujóna 2008-11-29
◆ szívmarcangoló

こころがくじける 【心が挫ける】 kokorogakudzsikeru 2021-02-23
◆ elmegy a kedve 「すごい渋滞（じゅうたい）に心（こころ）が挫（くじ）けた。」 „A nagy torlódástól elment a kedvem.”

こころがゆらぐ 【心が揺らぐ】 kokorogajuragu 2021-02-06
◆ elbizonytalanodik

こころがはれない 【心が晴れない】 kokorogaharenai 2019-05-31
◆ borús 「心（こころ）が晴（は）れない時（とき）もある。」 „Van úgy, hogy borús a hangulatom.”

こころがはればれとする 【心が晴れ晴れとする】 kokorogaharebaretoszuru 2019-05-31
◆ derűs

こころがあたたまる 【心が暖まる】 kokorogaatatamaru 2013-12-07
◆ szívmelengető

こころがせまい 【心が狭い】 kokorogaszemai 2020-07-16
◆ keményszívű
◆ kicsinyes
◆ szűkkeblű

こころがうずく 【心が疼く】 kokorogauzuku 2021-01-02
◆ összeszorul a szíve 「最後（さいご）に撮（と）った写真（しゃしん）を見（み）るたびに心（こころ）が疼（うず）く。」 „Összeszorul a szívem, amikor az utolsó fényképét nézem.”

こころがいたむ 【心が痛む】 kokorogaitamu 2020-07-16
◆ fáj a szíve
◆ megesik rajta a szíve 「びっこの犬（いぬ）に心（こころ）が痛（いた）んだ。」 „Megesett a sánta kiskutyán a szívem.”

こころがこもる 【心がこもる、心が籠もる、心が籠る、心が篭もる、心が篭る】 kokorogakomoru 2020-07-15
◆ szívből jövő 「この謝罪（しゃざい）は（わ）心（こころ）がこもっていない。」 „Ez a bocsánatkérés nem szívből jövő.”