【管】 28...

かんりする 【管理する】 kanriszuru 2024-12-15
◆ felügyel 「この政府機関（せいふきかん）は（わ）金融業（きんゆうぎょう）界（かい）を管理（かんり）している。」 „Ez az állami szerv felügyel a pénzintézetekre.”
◆ gazdálkodik 「水道局（すいどうきょく）は（わ）飲（の）み水（みず）を管理（かんり）している。」 „A vízmű gazdálkodik az ivóvízzel.”
◆ igazgat 「彼（かれ）が病院（びょういん）を管理（かんり）している。」 „Ő igazgatja a kórházat.”
◆ irányít 「生産（せいさん）を管理（かんり）する。」 „Irányítja a termelést.”
◆ kezel （扱う） 「うちは（わ）妻（つま）が家計（かけい）を管理（かんり）している。」 „Nálunk az asszony kezeli a pénzt.”
◆ kontrollál 「この商売（しょうばい）をやくざが管理（かんり）している。」 „A jakuza kontrollálja ezt az üzletet.”
◆ menedzsel 「この研究（けんきゅう）を政府（せいふ）が管理（かんり）している。」 „Az állam menedzseli ezeket a kutatásokat.”
◆ organizál 「自分（じぶん）の人生（じんせい）を管理（かんり）した。」 „Organizáltam az életemet.”
◆ üzemeltet （運営する） 「この会社（かいしゃ）は（わ）マンションを管理（かんり）している。」 „Ez a vállalat társasházakat üzemeltet.”
◆ vezet 「我（わ）が社（しゃ）は（わ）建築（けんちく）を管理（かんり）している。」 „A mi vállalatunk vezeti az építkezést.”
◆ vigyáz （注意する） 「あなたは（わ）どうやって健康（けんこう）を管理（かんり）していますか？」 „Maga hogyan vigyáz az egészségére?”

かんりの 【管理の】 kanrino 2013-11-15
◆ adminisztratív

かんりかにおく 【管理下に置く】 kanrikanioku 2016-04-23
◆ ellenőrzés alá von 「産業（さんぎょう）省（しょう）は（わ）この会社（かいしゃ）を管理下（かんりか）に置（お）いた。」 „Az Ipari Minisztérium az ellenőrzése alá vonta a vállalatot.”

かんりしゅぎきょういく 【管理主義教育】 kanrisugikjóiku 2016-03-16
◆ irányított elvű oktatás （管理教育）

かんりにん 【管理人】 kanrinin 2021-12-06
◆ gondnok 「遺産（いさん）の管理人（かんりにん）」 „hagyatéki gondnok”
◆ házfelügyelő
◆ házmester 「マンションの管理人（かんりにん）」 „társasház házmestere”
◇ いさんかんりにん 【遺産管理人】 iszankanrinin hagyatéki gondnok
◇ ざいさんかんりにん 【財産管理人】 zaiszankanrinin vagyonkezelő
◇ はさんかんりにん 【破産管理人】 haszankanrinin csődgondnok 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）破産管理人（はさんかんりにん）を指名（しめい）した。」 „A bíróság csődgondnokot rendelt ki.”