【組】 28...

くみかえ 【組み換え、組み替え、組換え、組替え】 kumikae 2022-10-28
◆ átkódolás
◆ átrendezés
◆ módosítás 「順番（じゅんばん）の組（く）み換（か）え」 „sorrend módosítása”
◆ rekombináció
◆ újraszedés （印刷）
◇ いでんしくみかえ 【遺伝子組み換え】 idensikumikae génmódosítás
◇ いでんしくみかえの 【遺伝子組み換えの】 idensikumikaeno génkezelt 「遺伝子（いでんし）組（くみ）換（か）え食品（しょくひん）は（わ）明白（めいはく）に区別（くべつ）する必要（ひつよう）がある。」 „A génkezelt ételeket meg kellene különböztetni.”
◇ こうひんどくみかえ 【高頻度組換え】 kóhindokumikae nagy gyakoriságú rekombináció （Hfr）

くみかえる 【組み換える、組み替える、組換える、組替える】 kumikaeru 2021-02-13
◆ átkódol
◆ átszervez 「予定（よてい）を組（く）み替（か）えた。」 „Átszerveztem a programomat.”
◆ módosít 「遺伝子（いでんし）を組（く）み替（か）えた。」 „Módosította a gént.”

くみはん 【組版、組み版】 kumihan 2016-03-20
◆ betűszedés （活字を組むこと）
◆ nyomóforma （原版）
◆ tördelés （文字列を一定の形に整える）

くみなおし 【組み直し】 kuminaosi 2023-11-02
◆ átszervezés
◆ átütemezés 「返済（へんさい）計画（けいかく）の組（く）み直（なお）し」 „részlettörlesztés átütemezése”

くみなおす 【組み直す】 kuminaoszu 2023-11-02
◆ átdolgoz 「必要（ひつよう）に応（おう）じて予算（よさん）を組（く）み直（なお）す。」 „Az igénynek megfelelően átdolgozza a költségvetést.”
◆ átszervez 「チームを組（く）み直（なお）した。」 „Átszerveztem a csapatot.”
◆ átütemez 「住宅（じゅうたく）ローンを組（く）み直（なお）した。」 „Átütemeztem a lakáshitelemet.”

くみたて 【組み立て、組立て、組立】 kumitate 2021-09-05
◆ felépítés （構造） 「文（ぶん）の組（く）み立（た）て」 „mondat felépítése”
◆ összerakás
◆ összeszerelés 「棚（たな）の組（く）み立（た）ては（わ）５分（ごふん）かかった。」 „A polc összeszerelése 5 percbe tellett.”