【聞】 28...

ききつたえ 【聞き伝え】 kikicutae 2020-11-18
◆ hallomás 「その情報（じょうほう）は（わ）聞（き）き伝（つた）えで知（し）った。」 „Hallomásból tudom ezt a hírt.”

ききつたえる 【聞き伝える】 kikicutaeru 2020-11-18
◆ hall 「その話（はなし）を聞（き）き伝（つた）えております。」 „Hallottam már erről a történetről.”

ききいる 【聞き入る】 kikiiru 2020-11-17
◆ elbűvölten hallgat 「大好（だいす）きな曲（きょく）に聞（き）き入（い）った。」 „Elbűvölten hallgattam a kedvenc dalomat.”
◆ eszi a szavait 「演説者（えんぜつしゃ）の言葉（ことば）に聞（き）き入（い）った。」 „Ette a szónok szavait.”

ききいれる 【聞き入れる】 kikiireru 2020-11-17
◆ hallgat 「彼（かれ）は（わ）僕（ぼく）の助言（じょげん）を聞（き）き入（い）れなかった。」 „Nem hallgatott a tanácsomra.”
◆ meghallgat （聞く） 「神様（かみさま）、私（わたし）の望（のぞ）みをお聞（き）き入（い）れください。」 „Istenem, hallgasd meg kérésem!”
◆ teljesít （実現させる） 「要望（ようぼう）を聞（き）き入（い）れた。」 „Teljesítettem az óhaját.”

ききだす 【聞き出す】 kikidaszu 2023-09-06
◆ kezd hallani （聞き始める） 「この曲（きょく）を最近（さいきん）聞（き）き出（だ）した。」 „Ezt a dalt mostanában kezdtem hallani.”
◆ kiszagol （臭いを嗅いで知る）
◆ kiszed 「彼（かれ）に共犯者（きょうはんしゃ）の名前（なまえ）を聞（き）き出（だ）した。」 „Kiszedtem belőle a bűntársai nevét.”
◆ megszerez （得る） 「彼（かれ）の意見（いけん）を聞（き）き出（だ）した。」 „Megszereztem a véleményét.”

ききわけ 【聞き分け】 kikivake 2016-05-07
◆ engedelmesség （従うこと）
◆ szófogadás （話を聞くこと）

ききわけのいい 【聞き分けのいい】 kikivakenoii 2020-11-19

ききわけのよい 【聞き分けの良い】 kikivakenojoi 2020-11-19
◆ szófogadó
◆ szófogadó 「聞（き）き分（わ）けの良（よ）い子供（こども）」 „szófogadó gyerek”

ききわけのない 【聞き分けのない】 kikivakenonai 2020-11-19
◆ szófogadatlan 「聞（き）き分（わ）けのない子供（こども）」 „szófogadatlan gyerek”

ききわける 【聞き分ける】 kikivakeru 2023-09-06
◆ felismer （認識する） 「動物（どうぶつ）は（わ）飼（か）い主（ぬし）の声（こえ）を聞（き）き分（わ）ける。」 „Az állatok felismerik a gazdájuk hangját.”
◆ hallgat （納得して従う） 「子供（こども）は（わ）親（おや）の言葉（ことば）をよく聞（き）き分（わ）けた。」 „A gyerek hallgatott az anyja szavára.”
◆ megkülönböztet （区別する） 「この２（ふた）つのスピーカーの音（おと）は（わ）聞（き）き分（わ）けにくい。」 „Nehéz megkülönböztetni a két hangfal hangját.”