【興】 28...

きょうみほんいの 【興味本位の】 kjómihon-ino 2020-07-21
◆ hatásvadász 「ＳＮＳ（エスエヌエス）に興味本位（きょうみほんい）の記事（きじ）の書（か）き込（こ）みをした。」 „A közösségi oldalra hatásvadász cikket írtam.”
◆ szenzációhajhász 「新聞（しんぶん）は（わ）興味本位（きょうみほんい）の記事（きじ）しか出（だ）さない。」 „Az újságok csak szenzációhajhász cikkeket írnak.”

きょうみしんしん 【興味津々、興味津津】 kjómisinsin 2020-07-21
◆ borzasztó érdeklődés 「このドラマの続（つづ）きは（わ）興味津々（きょうみしんしん）です。」 „Borzasztóan érdekel, milyen lesz ennek sorozatnak a folytatása.”
◆ felcsigázott érdeklődés 「視察団（しさつだん）は（わ）興味津々（きょうみしんしん）の顔（かお）で工場（こうじょう）の見学（けんがく）をしていた。」 „A delegáció felcsigázott érdeklődéssel látogatta végig az üzemet.”
◆ odavan 「僕（ぼく）は（わ）自然科学（しぜんかがく）に興味津々（きょうみしんしん）。」 „Én odavagyok a természettudományokért.”

きょうみぶかい 【興味深い】 kjómibukai 2023-10-12
◆ érdekes 「興味深（きょうみぶか）い事実（じじつ）」 „érdekes tény”
◆ érdekfeszítő 「とても興味深（きょうみぶか）い話（はなし）ですね。」 „Nagyon érdekfeszítő történet.”
◆ kíváncsi 「今回（こんかい）どのような言（い）い訳（わけ）をするのか興味深（きょうみぶか）いですね。」 „Igazán kíváncsi vagyok, most milyen kifogást fog kitalálni.”

こうこく 【興国】 kókoku 2018-11-13
◆ Kókoku-kor （南朝の年号）
◆ ország felvirágoztatása

こうふん 【興奮、昂奮、亢奮】 kófun 2021-11-22
◆ izgalom 「この薬（くすり）は（わ）脳（のう）の興奮（こうふん）を抑（おさ）える。」 „Ez a gyógyszer elfojtja a mentális izgalmat.”
◆ izgatottság
◇ こうふんする 【興奮する、昂奮する、亢奮する】 kófunszuru izgalomba jön 「犬（いぬ）は（わ）骨（ほね）を見（み）ると興奮（こうふん）する。」 „A kutya a csont látványától izgalomba jön.”
◇ こうふんする 【興奮する、昂奮する、亢奮する】 kófunszuru izgatott 「彼女（かのじょ）は（わ）舞踏会（ぶとうかい）のことで興奮（こうふん）していた。」 „A bál miatt izgatott volt.”

こうふん 【興奮】 kófun 2022-10-29
◆ ingerület
◇ こうふんする 【興奮する、昂奮する、亢奮する】 kófunszuru izgalomba jön 「犬（いぬ）は（わ）骨（ほね）を見（み）ると興奮（こうふん）する。」 „A kutya a csont látványától izgalomba jön.”
◇ こうふんする 【興奮する、昂奮する、亢奮する】 kófunszuru izgatott 「彼女（かのじょ）は（わ）舞踏会（ぶとうかい）のことで興奮（こうふん）していた。」 „A bál miatt izgatott volt.”

こうふんさせる 【興奮させる】 kófunszaszeru 2023-08-31
◆ felbőszít （暴れるようにする） 「闘牛士（とうぎゅうし）は（わ）牛（うし）を興奮（こうふん）させた。」 „A matador felbőszítette a bikát.”
◆ felizgat 「彼（かれ）は（わ）あまり興奮（こうふん）しないたちだ。」 „Azt az embert semmivel sem lehet felizgatni.”
◆ izgalomba hoz 「明日（あす）の旅行（りょこう）に興奮（こうふん）した。」 „A másnapi utazás izgalomba hozta.”