【誤】 28...

ごさだつろう 【誤差脱漏】 goszadacuró 2023-11-02
◆ tévedések és kihagyások （統計） 「誤差脱漏（ごさだつろう）の項目（こうもく）で収支（しゅうし）を調整（ちょうせい）する。」 „A tévedések és kihagyások tétellel igazítják ki az egyenleget.”

ごだ 【誤打】 goda 2022-12-31
◆ félreütés

ごせつぞく 【誤接続】 goszecuzoku 2015-03-27
◆ elkötés

ごしょく 【誤植】 gosoku 2021-01-19
◆ nyomdahiba 「この本（ほん）は（わ）誤植（ごしょく）が多（おお）い。」 „Ebben a könyvben sok nyomdahiba van.”
◆ sajtóhiba （新聞などの）

ごばく 【誤爆】 gobaku 2015-08-10
◆ téves bombázás

ごばくする 【誤爆する】 gobakuszuru 2016-05-03
◆ tévedésből lebombáz 「軍隊（ぐんたい）は（わ）学校（がっこう）を誤爆（ごばく）した。」 „A hadsereg tévedésből lebombázott egy iskolát.”

ごよう 【誤用】 gojó 2019-06-21
◆ hibás használat
◆ téves használat

ごようする 【誤用する】 gojószuru 2019-06-22
◆ hibásan használ 「言葉（ことば）を誤用（ごよう）している。」 „Hibásan használja a szót.”

ごはっちゅう 【誤発注】 gohaccsú 2019-05-08
◆ téves megrendelés

ごさん 【誤算】 goszan 2014-08-23
◆ elszámolás
◆ félreszámolás
◇ ごさんである 【誤算である】 goszandearu elszámítja magát 「砂糖（さとう）の量（りょう）は（わ）誤算（ごさん）だった。」 „Elszámítottam magam, kevés lett a cukor.”

ごさんする 【誤算する】 goszanszuru 2023-09-01

ごさんをする 【誤算をする】 goszan-o szuru 2016-05-02
◆ elszámolja magát 「距離（きょり）を誤算（ごさん）をして壁（かべ）にぶつかった。」 „Elszámolta magát, és a falnak ütközött.”
◆ rosszul számol 「距離（きょり）を誤算（ごさん）してしまった。」 „Rosszul számoltam a távolságot.”