【跳】 28...

とびのる 【飛び乗る、跳び乗る】 tobinoru 2019-10-03
◆ beugrik 「タクシーに飛（と）び乗（の）って現場（げんば）に向（む）かった。」 „Beugrottam egy taxiba, és a helyszínre siettem.”
◆ felpattan 「自転車（じてんしゃ）にひらりと飛（と）び乗（の）った。」 „Fürgén felpattantam a biciklimre.”

とびつく 【飛びつく、飛び付く、飛付く、跳びつく、跳び付く、跳付く】 tobicuku 2021-06-16
◆ kapva kap 「好（こう）条件（じょうけん）に飛（と）び付（つ）く。」 „Kapva kapott a jó feltételen.”
◆ lecsap 「ワシは（わ）獲物（えもの）に飛（と）びついた。」 „A sas lecsapott a zsákmányára.”
◆ nyakába ugrik 「妻（つま）は（わ）嬉（うれ）しくて僕（ぼく）に飛（と）びついた。」 „A feleségem örömében a nyakamba ugrott.”
◆ ráugrik 「犬（いぬ）は（わ）泥棒（どろぼう）に飛（と）びついた。」 „A kutya ráugrott a betörőre.”
◆ rávetődik 「ゴールキーパーは（わ）ボールに跳（と）びついた。」 „A kapus rávetődött a labdára.”

とびだす 【飛び出す、飛びだす、跳び出す、跳びだす、飛出す】 tobidaszu 2023-09-02
◆ előugrik 「箱（はこ）からぬいぐるみのピエロが飛（と）び出（だ）した。」 „A dobozból előugrott egy játékbohóc.”
◆ kifut 「部屋（へや）から飛（と）び出（だ）した。」 „Kifutott a szobából.”
◆ kihajlik （曲がって） 「枝（えだ）は（わ）歩道（ほどう）へ（え）飛（と）び出（だ）している。」 „Az ág kihajlik az utcára.”
◆ kinyúlik 「岩（いわ）が海（うみ）の上（うえ）に飛（と）び出（だ）している。」 „A szikla kinyúlik a tenger fölé.”
◆ kirohan （勢いよく出る） 「子供（こども）は（わ）道路（どうろ）へ（え）飛（と）び出（だ）した。」 „A gyerek kirohant az úttestre.”
◆ kiront 「猫（ねこ）は（わ）部屋（へや）から飛（と）び出（だ）した。」 „A macska kirontott a szobából.”
◆ kiugrik （飛び上がる） 「ベッドから飛（と）び出（だ）した。」 „Kiugrottam az ágyból.”
◆ lelóg 「机（つくえ）から本（ほん）が半分（はんぶん）飛（と）び出（だ）している。」 „A könyv félig lelóg az asztalról.”
◆ megszökik （逃げ出す） 「犬（いぬ）は（わ）家（いえ）を飛（と）び出（だ）した。」 „A kutya megszökött otthonról.”
◇ とびだし 【飛び出し】 tobidasi kinyúló rész

とびまわる 【飛び回る、飛びまわる、跳び回る、飛回る、跳回る】 tobimavaru 2021-06-16
◆ bebarangol 「街中（まちじゅう）を飛（と）び回（まわ）った。」 „Bebarangoltam a várost.”
◆ repked 「蜜蜂（みつばち）は（わ）花（はな）の周（まわ）りを飛（と）び回（まわ）っていた。」 „A méhek a virág körül repkedtek.”
◆ virgonckodik 「子供（こども）達（たち）は（わ）部屋（へや）を飛（と）び回（まわ）った。」 „A kisgyerek a szobában virgonckodott.”
◇ せかいじゅうをとびまわっているひと 【世界中を飛び回っている人】 szekaidzsú-o tobimavatteiruhito világjáró