【顔】 28...

かおをしかめる 【顔をしかめる、顔を顰める】 kao-o sikameru 2016-04-09
◆ elfintorodik 「悪臭（あくしゅう）をかいで顔（かお）をしかめた。」 „Elfintorodott a bűztől.”
◆ eltorzítja az arcát
◆ fintorog
◆ grimaszt vág 「上司（じょうし）の嫌味（いやみ）に顔（かお）をしかめた。」 „A főnököm szurkálódására grimaszt vágtam.”
◆ meggyötört arcot vág

かおをしかめること 【顔をしかめること、顔を顰めること】 kao-o sikamerukoto 2015-02-24
◆ fintor

かおをつなぐ 【顔を繋ぐ、顔をつなぐ】 kao-o cunagu 2021-07-09
◆ kapcsolatot ápol 「週（しゅう）に一度（いちど）取引先（とりひきさき）を訪問（ほうもん）して顔（かお）をつないだ。」 „Egy héten egyszer elmegyünk az üzleti partnerünkhöz, hogy ápoljuk a kapcsolatunkat.”

かおならべる 【顔を並べる】 kaonaraberu 2021-07-09
◆ összegyűlik 「有名（ゆうめい）選手（せんしゅ）らが顔を並（かおなら）べた。」 „Összegyűltek a híres versenyzők.”

かおをふせる 【顔を伏せる】 kao-o fuszeru 2008-03-25
◆ lehorgasztja a fejét

かおをだす 【顔を出す】 kao-o daszu 2021-07-09
◆ benéz 「帰（かえ）りに友達（ともだち）のところに顔（かお）を出（だ）した。」 „Hazafelé menet benéztem a barátomhoz.”

かおをあわせる 【顔を合わせる】 kao-o avaszeru 2021-07-09
◆ szeme elé kerül 「恥（は）ずかしくて彼女（かのじょ）と顔（かお）を合（あ）わせられない。」 „Nem merek a szeme elé kerülni szégyenemben.”
◆ találkozik 「彼（かれ）らは（わ）初（はじ）めて顔（かお）を合（あ）わせた。」 „Először találkoztak.”

かおをうる 【顔を売る】 kao-o uru 2020-08-07
◆ ismertté válik
◆ népszerűsíti magát 「テレビで顔（かお）を売（う）った。」 „Televízióban népszerűsítettem magam.”

かおをよごす 【顔を汚す】 kao-o jogoszu 2021-07-09
◆ foltot ejt a becsületén 「父（ちち）の顔（かお）を汚（よご）した。」 „Foltot ejtettem apám becsületén.”

かおをつぶす 【顔を潰す】 kao-o cubuszu 2021-07-09
◆ bemocskolja a becsületét 「彼（かれ）は（わ）僕（ぼく）の顔（かお）を潰（つぶ）した。」 „Bemocskolta a becsületemet.”