「プ」 271...

フィンランドの finrandono 2014-07-22
◆ finn

ふう 【封】 fú 2021-09-18
◆ borítékzár
◆ pecsét
◆ plomba （鉛などで出来ている）
◇ ひらきふう 【開き封】 hirakifú nyitott boríték 「手紙（てがみ）を開（ひら）き封（ふう）にして出（だ）した。」 „Nyitott borítékban küldtem a levelet.”
◇ ふうをきる 【封を切る】 fú-o kiru felbont 「紙（かみ）切（き）りバサミで手紙（てがみ）の封（ふう）を切（き）った。」 „A papírvágó késsel felbontotta a levelet.”
◇ ふうをきる 【封を切る】 fú-o kiru kinyit 「封筒（ふうとう）の封（ふう）を切（き）った。」 „Kinyitottam a borítékot.”
◇ ふうをする 【封をする】 fú-o szuru lezár 「手紙（てがみ）の封（ふう）をした。」 „Lezártam a borítékot.”
◇ ふうをする 【封をする】 fú-o szuru leplombál 「業者（ぎょうしゃ）は（わ）電気（でんき）メーターに封（ふう）をした。」 „A szerelő leplombálta a villanyórát.”

ふう 【風】 fú 2021-09-18
◆ es 「彼（かれ）は（わ）古風（こふう）な考（かんが）え方（かた）をしている。」 „Régies a gondolkodásmódja.”
◆ fajta （種類） 「どんな風（ふう）な服（ふく）を買（か）いたい？」 „Milyen fajta ruhát akarsz venni?”
◆ hajlam （風潮） 「彼（かれ）は（わ）人（ひと）を馬鹿（ばか）にする風（ふう）がある。」 „Hajlamos hülyének nézni az embert.”
◆ kinézet （様子） 「ホームレス風（ふう）な男（おとこ）」 „hajléktalan kinézetű ember”
◆ látszat （様子） 「彼（かれ）は（わ）元気（げんき）な風（ふう）だった。」 „Fittnek látszott.”
◆ mód （やり方） 「こういう風（ふう）に成功（せいこう）した。」 „Ily módon sikeres lett.”
◆ os 「サラダに和風（わふう）のドレッシングをかけた。」 „Japános öntetet tettem a salátára.”
◆ stílus （式） 「西洋風（せいようふう）な建物（たてもの）」 „nyugati stílusú ház”
◆ szokás （風習） 「日本（にほん）古来（こらい）の風（ふう）を守（まも）った。」 „Megőriztük ezt a régi japán szokást.”
◆ tettetés （様子） 「知（し）らない風（ふう）を装（よそお）った。」 „Úgy tett, mintha nem tudná.”
◇ こんなふうに 【こんな風に】 kon-nafúni így （～こんなふうに） 「このおもちゃでこんな風（ふう）に遊（あそ）べます。」 „Így lehet játszani ezzel a játékkal.”
◇ どんなふう 【どんな風】 don-nafú milyen 「彼（かれ）は（わ）どんな風（ふう）な人（ひと）ですか？」 „Milyen ember ő?”
◇ ふうに 【風に】 fúni mint （～ふうに） 「オペラ歌手（かしゅ）風（ふう）に歌（うた）ってみた。」 „Próbáltam úgy énekelni, mint egy operaénekes.”
◇ ふうに 【風に】 fúni stílusban （～ふうに） 「料理（りょうり）は（わ）ハンガリー風（ふう）に味付（あじつ）けをした。」 „Magyar stílusban fűszereztem az ételt.”
◇ むかしふうの 【昔風の】 mukasifúno ódivatú 「昔風（むかしふう）の服（ふく）」 „ódivatú ruha”
◇ むかしふうの 【昔風の】 mukasifúno régimódi 「昔風（むかしふう）の考（かんが）え方（かた）」 „régimódi gondolkodásmód”