「シ」 2706...

しっくりあう 【しっくり合う】 sikkuriau 2021-01-10
◆ tökéletesen illik 「この料理（りょうり）にサワークリームは（わ）しっくり合（あ）う。」 „Ehhez az ételhez tökéletesen illik a tejföl.”

しっくりあわない 【しっくり合わない】 sikkuriavanai 2021-01-10
◆ nem felel meg 「この本（ほん）は（わ）僕（ぼく）の趣味（しゅみ）とは（わ）しっくり合（あ）わない。」 „Ez a könyv nem felel meg az ízlésemnek.”

じっくりかんがえる 【じっくり考える】 dzsikkurikangaeru 2016-05-03
◆ átgondol 「選択肢（せんたくし）についてじっくり考（かんが）えた。」 „Átgondoltam a lehetőségeket.”
◆ megfontol 「彼（かれ）の提案（ていあん）をじっくり考（かんが）えた。」 „Megfontoltam a javaslatát.”
◆ meggondol 「あなたが言（い）ったことについてじっくり考（かんが）えたよ。」 „Meggondoltam, amit mondtál.”

しっくりくる 【しっくり来る】 sikkurikuru 2021-01-10
◆ megérti egymást 「この人（ひと）とは（わ）しっくり来（く）る。」 „Ezzel az emberrel jól megértjük egymást.”

しっくりこない 【しっくり来ない】 sikkurikonai 2021-01-10
◆ elégedetlen 「今（いま）の職場（しょくば）がしっくり来（こ）ない。」 „Elégedetlen vagyok a jelenlegi munkahelyemmel.”
◆ nem igazán jó （いまいち） 「この色（いろ）は（わ）しっくり来（こ）ない。」 „Ez a szín nem igazán jó.”

しっくりする sikkuriszuru 2021-01-10
◆ tökéletesen illik 「この絵（え）は（わ）この部屋（へや）にしっくりしている。」 „Ez a kép tökéletesen illik ebbe a szobába.”

シックル sikkuru 2013-12-15
◆ sarló

しっけ 【湿気】 sikke 2020-12-29
◆ nedvesség （物の中の） 「壁（かべ）の湿気（しっけ）」 „fal nedvessége”
◆ pára （空気の） 「窓（まど）を開（あ）けて湿気（しけ）を逃（に）がした。」 „Kinyitottam az ablakot, hogy kiengedjem a párát.”

しつけ 【仕付け】 sicuke 2021-01-10
◆ férc 「洋服（ようふく）の仕付（しつ）けを取（と）った。」 „Kiszedte a fércet a ruhából.”
◆ fércelés

しつけ 【躾】 sicuke 2021-01-10
◆ fegyelmezés
◆ illem
◆ illemtudás （礼儀）
◆ jólneveltség 「この子（こ）は（わ）躾（しつけ）がいい。」 „Ez a gyerek jól nevelt.”
◆ nevelés 「厳（きび）しい躾（しつけ）」 „szigorú nevelés”
◆ tisztelettudás
◇ しつけがわわるい 【躾が悪い、しつけが悪い】 sicukegavavarui neveletlen 「この子（こ）は（わ）躾（しつけ）が悪（わわる）い。」 „Ez a gyerek neveletlen.”
◇ トイレのしつけができる 【トイレの躾ができる、トイレの躾が出来る】 toirenosicukegadekiru szobatiszta （犬や猫が） 「ここで売（う）られている犬（いぬ）は（わ）トイレの躾（しつけ）ができています。」 „Az itt árult kutyák már szobatiszták.”