「こ」 2711...

こえがかかる 【声が掛かる】 koegakakaru 2019-09-25
◆ szólnak hozzá 「警察官（けいさつかん）から声（こえ）が掛（か）かった。」 „Egy rendőr megszólított.”

こえがかすれる 【声がかすれる、声が掠れる、声が擦れる】 koegakaszureru 2020-03-07
◆ bereked 「話（はな）しすぎて声（こえ）が声（こえ）がかすれた。」 „A sok beszédtől berekedtem.”

こえがかれる 【声がかれる、声が嗄れる、声が枯れる】 koegakareru 2019-11-30
◆ bereked 「たばこの吸（す）い過（す）ぎで声（こえ）がかれています。」 „A sok dohányzás miatt berekedt.”

こえがかれる 【声がかれる、声が枯れる】 koegakareru 2015-02-23
◆ elmegy a hangja

こえがする 【声がする】 koegaszuru 2022-02-12
◆ hang hallatszik 「若（わか）い女性（じょせい）の声（こえ）がした。」 „Fiatal lány hangja hallatszott.”
◆ hang szól 「外（そと）から声（こえ）がした。」 „Egy hang szólt kintről.”

こえがちいさい 【声が小さい】 koegacsiiszai 2016-04-09
◆ halkan beszél 「彼女（かのじょ）は（わ）声（こえ）が小（ちい）さい。」 „Az a nő halkan beszél.”

こえがでない 【声が出ない】 koegadenai 2022-07-25
◆ elmegy a hangja 「声（こえ）が出（で）ない！」 „Elment a hangom!”

こえがでる 【声が出る】 koegaderu 2020-01-19
◆ kijön hang a torkán 「風邪（かぜ）を引（ひ）いて声（こえ）が出（で）ない。」 „Megfáztam, nem jön ki hang a torkomon.”
◇ こえがでない 【声が出ない】 koegadenai elmegy a hangja 「声（こえ）が出（で）ない！」 „Elment a hangom!”

こえがはずむ 【声が弾む】 koegahazumu 2016-04-30
◆ izgatott a hangja 「試験（しけん）合格（ごうかく）を弾（はず）んだ声（こえ）で知（し）らせた。」 „Izgatott hangon mondta, hogy sikerült a vizsga.”

こえがはんきょうする 【声が反響する】 koegahankjószuru 2016-02-26
◆ visszhangzik 「この教会（きょうかい）は（わ）声（こえ）が反響（はんきょう）する」 „Ez a templom visszhangzik.”

こえがひびく 【声が響く】 koegahibiku 2016-03-05
◆ visszhangzik 「インターネット電話（でんわ）で私（わたし）の声（こえ）が響（ひび）いていた。」 „A netes telefonon visszhangzott a hangom.”

こえがもれる 【声が漏れる】 koegamoreru 2016-04-10
◆ kiszűrődik 「教室（きょうしつ）から先生（せんせい）の声（こえ）が漏（も）れた。」 „Kiszűrődött a tanteremből a tanárnő hangja.”