【何】 273...

いつ 【何時】 icu 2016-02-20
◆ mikor 「いつ帰（かえ）るの？」 „Mikor jössz haza?”
◇ いつか 【何時か】 icuka valamikor 「いつか遊（あそ）びに来（き）てください。」 „Valamikor gyere át hozzánk!”
◇ いつから 【何時から】 icukara mikortól 「夏休（なつやす）みは（わ）いつから始（はじ）まるの？」 „Mikortól kezdődik a nyári szünet?”
◇ いつでも 【何時でも】 icudemo bármikor 「いつでもいいです。」 „Bármikor jó lesz.”
◇ いつでも 【何時でも】 icudemo mindenkor 「いつ来（き）てもいい。」 „Mindenkor jöhetsz.”
◇ いつでも 【何時でも】 icudemo semmikor （否定形で） 「いつでもどこでも嘘（うそ）をつく。」 „Sehol, semmikor sem mond igazat.”
◇ いつとなく 【何時となく】 icutonaku egyszer csak 「いつとなく彼女（かのじょ）を好（す）きになった。」 „Egyszer csak beleszerettem.”
◇ いつなんどき 【いつ何どき】 icunandoki bármelyik pillanatban 「いつなんどき夫（おっと）が帰宅（きたく）するかもしれない。」 „Bármelyik pillanatban hazajöhet a férjem.”
◇ いつにない 【何時にない】 icuninai szokatlan 「今年（ことし）の夏（なつ）は（わ）いつにない暑（あつ）さだった。」 „Idén nyáron szokatlanul meleg volt.”
◇ いつまで 【いつ迄、何時迄】 icumade meddig 「いつまで暑（あつ）いのかな。」 „Vajon meddig lesz ilyen meleg?”
◇ いつまでたっても 【いつまで経っても】 icumadetattemo sohasem 「彼（かれ）は（わ）いつまで経（た）っても刑務所（けいむしょ）から出（で）られない。」 „Sohasem szabadulhat ki a börtönből.”

なんじ 【何時】 nandzsi 2022-08-04
◆ hány óra 「何時（なんじ）ですか？」 „Hány óra van?”

いつか 【何時か】 icuka 2022-05-09
◆ időközben （知らないうちに） 「いつか外（そと）は暗（くら）くなった。」 „Időközben besötétedett.”
◆ idővel （知らないうちに） 「悲（かな）しいこともいつか忘（わす）れてしまう。」 „Idővel elfeledjük a szomorú dolgokat is.”
◆ valaha 「彼女（かのじょ）といつか再会（さいかい）できるでしょうか。」 „Nem tudom látom-e még valaha.”
◆ valahára 「いつか会（あ）えるかな。」 „Találkozunk-e valahára?”
◆ valamikor 「いつか遊（あそ）びに来（き）てください。」 „Valamikor gyere át hozzánk!”
◇ いつのひか 【いつの日か】 icunohika egy napon 「いつの日（ひ）か私（わたし）は（わ）大女優（だいじょゆう）になる。」 „Egy napon majd nagy színésznő leszek.”

いつかしら 【何時かしら】 icukasira 2021-05-10
◆ valamikor 「いつかしらあなたの夢（ゆめ）が叶（かな）うでしょう。」 „Valamikor teljesülni fog az álmod!”

いつから 【何時から】 icukara 2021-05-18
◆ mettől 「中世（ちゅうせい）は（わ）いつからなの？」 „Mettől tartott a középkor?”
◆ mikortól 「夏休（なつやす）みは（わ）いつから始（はじ）まるの？」 „Mikortól kezdődik a nyári szünet?”
◆ mióta 「いつからハンガリー語（ご）を勉強（べんきょう）しているの？」 „Mióta tanulsz magyarul?”