「じ」 2725...

しつける 【躾ける】 sicukeru 2020-07-21
◆ fegyelmez 「先生（せんせい）は（わ）子供（こども）をしつけた。」 „A tanár fegyelmezte a gyereket.”
◆ idomít 「お手（て）！を覚（おぼ）えるように犬（いぬ）を躾（しつ）けた。」 „Pacsira idomítottam a kutyát.”
◆ megnevel 「躾（しつ）けようとしたが、悪（わる）い言葉遣（ことばづか）いをやめさせることができなかった。」 „Hiába próbáltam megnevelni, csak nem szokott le a csúnya beszédről.”
◇ きびしくしつける 【厳しく躾ける】 kibisikusicukeru szigorúan fog 「子供達（こどもたち）を厳（きび）しく躾（しつ）ける。」 „Szigorúan fogja a gyerekeit.”
◇ げんかくにしつける 【厳格にしつける、厳格に躾ける】 genkakunisicukeru szigorúan fog 「子供（こども）達（たち）を厳格（げんかく）にしつけた。」 „Szigorúan fogta a gyerekeit.”

しつけをする 【仕付けをする】 sicuke-o szuru 2021-01-10
◆ fércel （しつけ縫いをする） 「ジャケットの仕付（しつ）けをした。」 „Zakót fércelt.”
◆ összefércel （しつけ縫いをする） 「ズボンのしつけをした。」 „Összeférceltem a nadrágot.”

しっけをとる 【湿気を取る】 sikke-o toru 2021-01-23
◆ kiszárít 「壁（かべ）の湿気（しっけ）を取（と）った。」 „Kiszárítottam a falat.”

しっけん 【執権】 sikken 2019-11-26
◆ helytartó
◆ régens

しつげん 【失言】 sicugen 2017-01-13
◆ elszólás

しつげん 【湿原】 sicugen 2022-07-13
◆ láp
◆ lápvidék
◆ mocsaras lapály

じっけん 【実権】 dzsikken 2018-11-13
◆ tényleges hatalom
◆ valódi hatalom 「この国（くに）では（わ）首相（しゅしょう）が実権（じっけん）を握（にぎ）っている。」 „Ebben az országban a valódi hatalom a miniszterelnök kezében van.”

じっけん 【実見】 dzsikken 2023-11-10
◆ saját szemmel látás