「ビ」 2730...

ひやひや 【冷や冷や】 hijahija 2019-12-01
◆ borzongás

ひやひやする 【冷や冷やする】 hijahijaszuru 2022-07-14
◆ fél （怖い） 「難（むずか）しい任務（にんむ）に選（えら）ばれるのでは（わ）ないかとひやひやしていた。」 „Féltem, hogy engem választanak majd a nehéz feladatra.”
◆ hideg （冷たい） 「空気（くうき）は（わ）冷（ひ）や冷（ひ）やしていた。」 „Hideg volt a levegő.”
◆ izgul （怖い） 「ヒヤヒヤしながら健康診断（けんこうしんだん）の結果（けっか）を聞（き）いた。」 „Izgulva hallgattam az orvosi vizsgálat eredményét.”

ビヤ・ホール bija-hóru 2022-07-14
◆ sörcsarnok
◆ sörház

ビヤマグ bijamagu 2019-12-01
◆ söröskorsó

ひやみず 【冷や水】 hijamizu 2014-09-20
◆ hideg víz
◇ としよりのひやみず 【年寄りの冷や水】 tosijorinohijamizu öreg már ehhez 「年寄（としよ）りの冷（ひ）や水（みず）だ。」 „Valld be, öreg vagy már ehhez!”

ひやむぎ 【冷や麦、冷麦】 hijamugi 2019-12-01
◆ hideg tészta
◆ hijamugi

ひやめし 【冷や飯】 hijamesi 2019-12-01
◆ hideg étel

ひやめしくい 【冷や飯食い、冷飯食い】 hijamesikui 2016-05-24
◆ kenyérpusztító （いそうろう）

ひやめしぞうり 【冷や飯草履】 hijamesizóri 2019-12-01
◆ hevenyészett szandál

ひやめしをくう 【冷や飯を食う、冷飯を食う】 hijamesi-o kú 2019-12-01
◆ hideg bánásmódban részesül （冷遇される） 「会社（かいしゃ）で冷（ひ）や飯（めし）を食（く）わされている。」 „Hidegen bánnak velem a vállalatnál.”
◆ pusztítja a kenyeret （いそうろうをする） 「親戚（しんせき）の家（いえ）で冷（ひ）や飯（めし）を食（く）っている。」 „Az egyik rokonomnál pusztítom a kenyeret.”