「お」 2735...

おもざし 【面差し】 omozasi 2021-12-30
◆ arcvonás （顔立ち）

おもさにたえられる 【重さに耐えられる】 omoszanitaerareru 2016-02-27
◆ elbír 「この橋（はし）は（わ）車（くるま）の重（おも）さにも耐（た）えられる。」 „Ez híd egy autót is elbír.”

おもし 【重し、重石】 omosi 2020-07-06
◆ nehezék 「風（かぜ）で飛（と）ばないようブルーシートの重（おも）しに石（いし）を載（の）せた。」 „A ponyvára követ tettem nehezéknek, hogy ne vigye el a szél.”
◆ teher （負担） 「高齢化（こうれいか）と人口減少（じんこうげんしょう）は（わ）村（むら）の二重（にじゅう）の重（おも）しになっている。」 „Az elidősödés és a népességcsökkenés kettős terhet jelent a falunak.”

おもしろい 【面白い】 omosiroi 2020-07-06
◆ érdekes 「面白（おもしろ）いことを聞（き）いた。」 „Érdekes dolgot hallottam.”
◆ érdekfeszítő 「面白（おもしろ）い読（よ）み物（もの）」 „érdekfeszítő olvasmány”
◆ izgalmas （緊張が高まる） 「彼（かれ）の人生（じんせい）は（わ）全然（ぜんぜん）面白（おもしろ）くない。」 „Egyáltalán nem izgalmas az élete.”
◆ különös （おかしい） 「面白（おもしろ）いことを言（い）うね。」 „Különös, hogy ezt mondod.”
◆ olvasmányos （読んで面白い） 「彼（かれ）の本（ほん）は（わ）面白（おもしろ）くて読（よ）み始（はじ）めたら止（と）まらない。」 „A könyvei olvasmányosak, nem lehet letenni őket.”
◆ szórakoztató （楽しい） 「写真（しゃしん）にヒゲを描（か）くのは（わ）面白（おもしろ）い。」 „Szórakoztató dolog bajuszt rajzolni a fényképekre.”
◆ vicces （おかしい） 「あの人（ひと）の歩（ある）き方（かた）は（わ）面白（おもしろ）い。」 „Viccesen sétál az az ember.”
◇ おもしろくない 【面白くない】 omosirokunai elmegy a kedve 「パーティーは（わ）面白（おもしろ）くなかったので、そのまま帰（かえ）った。」 „Elment a kedvem a bulizástól, és rögtön hazamentem.”
◇ おもしろくない 【面白くない】 omosirokunai nem vicces 「今（いま）のは（わ）全然（ぜんぜん）面白（おもしろ）くない。」 „Ez egyáltalán nem volt vicces.”
◇ おもしろくない 【面白くない】 omosirokunai unalmas 「昨日（きのう）の映画（えいが）は（わ）面白（おもしろ）くなかった。」 „A tegnapi film unalmas volt.”
◇ おもしろくない 【面白くない】 omosirokunai kedvezőtlen 「結果（けっか）は（わ）面白（おもしろ）くなかった。」 „A végeredmény kedvezőtlen volt.”

おもしろいこと 【面白いこと】 omosiroikoto 2017-02-20
◆ érdekesség

おもしろいことに 【面白いことに】 omosiroikotoni 2015-12-22
◆ érdekes módon
◆ furcsamód

おもしろがる 【面白がる】 omosirogaru 2020-12-02
◆ érdekesnek tart 「笑（わら）わないで！面白（おもしろ）がっている場合（ばあい）では（わ）ない！」 „Ne nevess, nincs ebben semmi érdekes!”
◆ mulat 「彼（かれ）の冗談（じょうだん）を面白（おもしろ）がっていた。」 „Jót mulattunk a viccén.”
◆ szórakozik 「子猫（こねこ）が遊（あそ）ぶのを面白（おもしろ）がっていた。」 „Szórakoztak a játszadozó kiscicán.”