「ビ」 2736...

ひやめし 【冷や飯】 hijamesi 2019-12-01
◆ hideg étel

ひやめしくい 【冷や飯食い、冷飯食い】 hijamesikui 2016-05-24
◆ kenyérpusztító （いそうろう）

ひやめしぞうり 【冷や飯草履】 hijamesizóri 2019-12-01
◆ hevenyészett szandál

ひやめしをくう 【冷や飯を食う、冷飯を食う】 hijamesi-o kú 2019-12-01
◆ hideg bánásmódban részesül （冷遇される） 「会社（かいしゃ）で冷（ひ）や飯（めし）を食（く）わされている。」 „Hidegen bánnak velem a vállalatnál.”
◆ pusztítja a kenyeret （いそうろうをする） 「親戚（しんせき）の家（いえ）で冷（ひ）や飯（めし）を食（く）っている。」 „Az egyik rokonomnál pusztítom a kenyeret.”

ひややかな 【冷ややかな】 hijajakana 2020-12-20
◆ barátságtalan 「冷（ひ）ややかな声（こえ）で返事（へんじ）をした。」 „Barátságtalan hangon válaszolt.”
◆ hűvös 「冷（ひ）ややかな朝（あさ）だった。」 „Hűvös volt a reggel.”
◆ rideg 「冷（ひ）ややかな態度（たいど）を受（う）けた。」 „Rideg bánásmódban volt részem.”

ひややかに 【冷ややかに】 hijajakani 2022-07-14
◆ egykedvűen 「人（ひと）が苦（くる）しんでいるのを冷（ひ）ややかに見（み）ている。」 „Egykedvűen nézi mások szenvedését.”
◆ hűvösen 「自分（じぶん）より年下（としした）の人（ひと）を冷（ひ）ややかに扱（あつか）う。」 „Hűvösen bánik a nála fiatalabbakkal.”
◆ kárörvendően 「人（ひと）の失敗（しっぱい）を見（み）て冷（ひ）ややかに笑（わら）う。」 „Kárörvendően nevet más hibáján.”

ひややっこ 【冷奴】 hijajakko 2021-10-17
◆ hideg tofu

ひやりとする hijaritoszuru 2021-10-17
◆ megborzong （恐怖などで） 「恐怖（きょうふ）でひやりとした。」 „Megborzongtam a félelemtől.”
◆ megcsapja a hideg 「冷房（れいぼう）が利（き）いた部屋（へや）に入（はい）ってひやりとした。」 „A szobában lépve megcsapott a légkondicionáló hidege.”
◆ meghűl benne a vér （恐怖などで） 「車（くるま）にひかれそうになってヒヤリとした。」 „Meghűlt bennem a vér, amikor majdnem elütött a kocsi.”
◆ végigfut a hátán a hideg （恐怖などで） 「パスポートを忘（わす）れたかと思（おも）ってひやりとした。」 „Végigfutott a hátamon a hideg, mert azt hittem, otthon felejtettem az útlevelemet.”

ヒヤリング hijaringu 2016-04-25
◆ meghallgatás （ヒアリング）