「に」 275...

にげのびる 【逃げ延びる】 nigenobiru 2021-04-10
◆ egérutat nyer 「強盗（ごうとう）は（わ）警察（けいさつ）から逃（に）げ延（の）びた。」 „A rabló egérutat nyert a rendőrökkel szemben.”
◆ elmenekül 「命（いのち）からがら逃（に）げ延（の）びた。」 „Nagy nehezen elmenekült.”
◆ sikerül elszöknie 「強制収容所（きょうせいしゅうようじょ）から逃（に）げ延（の）びた。」 „Sikerült elszöknie a koncentrációs táborból.”

にげば 【逃げ場】 nigeba 2018-07-15
◆ egérút 「動物（どうぶつ）は（わ）逃（に）げ場（ば）を求（もと）めた。」 „A menekülő állat egérutat keresett.”
◆ menedék 「逃（に）げ場（ば）は（わ）ない。」 „Nincs menedékem.”

にげばをもとめる 【逃げ場を求める】 nigeba-o motomeru 2018-07-15
◆ egérutat keres 「泥棒（どろぼう）は（わ）逃（に）げ場（ば）を求（もと）めた。」 „A rabló egérutat keresett.”

にげまどう 【逃げ惑う】 nigemadou 2023-03-24
◆ ide-oda menekül 「焼夷弾（しょういだん）が降（ふ）り注（そそ）ぐ中（なか）、人（ひと）は（わ）逃（に）げ惑（まど）った。」 „A gyújtóbombák záporában az emberek ide-oda menekültek.”

にげまわる 【逃げ回る】 nigemavaru 2019-10-22
◆ bujkál 「借（か）り手（て）から逃（に）げ回（まわ）った。」 „Bujkál a hitelezői elől.”

にげみず 【逃げ水】 nigemizu 2021-04-10
◆ délibábszerű út
◆ vízfelületként tükröződő út

にげみち 【逃げ道】 nigemicsi 2021-10-14
◆ menekülési útvonal 「敵（てき）の逃（に）げ道（みち）を断（た）った。」 „Elvágtam az ellenség menekülési útvonalát.”

にげみち 【逃げ道、逃道、逃げ路】 nigemicsi 2016-05-03
◆ kibúvó （抜け道） 「法律（ほうりつ）の逃（に）げ道（みち）は（わ）知（し）っておくべきだ。」 „Ismerni kell a törvényben a kibúvókat.”
◆ kiút 「逃（に）げ道（みち）を失（うしな）う。」 „Nincs kiút.”
◆ menekülés útja 「逃（に）げ道（みち）を遮断（しゃだん）した。」 „Elzárta a menekülés útját.”

にげみちはなくなる 【逃げ道はなくなる】 nigemicsihanakunaru 2016-03-19
◆ összecsapnak a hullámok 「借金（しゃっきん）まみれの人（ひと）は（わ）逃（に）げ道（みち）がなくなった。」 „Az adós feje felett összecsaptak a hullámok.”

にげみちをつくる 【逃げ道を作る、逃道を作る、逃げ路を作る】 nigemicsi-o cukuru 2016-04-18
◆ bebiztosítja magát 「泥棒（どろぼう）は（わ）失敗（しっぱい）した時（とき）のために逃（に）げ道（みち）を作（つく）った。」 „Tolvaj bebiztosította magát a rajtaütés ellen.”