「お」 2741...

おもしろがる 【面白がる】 omosirogaru 2020-12-02
◆ érdekesnek tart 「笑（わら）わないで！面白（おもしろ）がっている場合（ばあい）では（わ）ない！」 „Ne nevess, nincs ebben semmi érdekes!”
◆ mulat 「彼（かれ）の冗談（じょうだん）を面白（おもしろ）がっていた。」 „Jót mulattunk a viccén.”
◆ szórakozik 「子猫（こねこ）が遊（あそ）ぶのを面白（おもしろ）がっていた。」 „Szórakoztak a játszadozó kiscicán.”

おもしろくない 【面白くない】 omosirokunai 2020-07-06
◆ elmegy a kedve 「パーティーは（わ）面白（おもしろ）くなかったので、そのまま帰（かえ）った。」 „Elment a kedvem a bulizástól, és rögtön hazamentem.”
◆ kedvezőtlen 「結果（けっか）は（わ）面白（おもしろ）くなかった。」 „A végeredmény kedvezőtlen volt.”
◆ nem vicces 「今（いま）のは（わ）全然（ぜんぜん）面白（おもしろ）くない。」 „Ez egyáltalán nem volt vicces.”
◆ unalmas 「昨日（きのう）の映画（えいが）は（わ）面白（おもしろ）くなかった。」 „A tegnapi film unalmas volt.”

おもしろはんぶんで 【面白半分で】 omosirohanbunde 2021-01-14
◆ viccből 「面白半分（おもしろはんぶん）で彼（かれ）を男爵（だんしゃく）様（さま）と呼（よ）んだ。」 „Viccből gróf úrnak szólítottam.”

おもしろはんぶんに 【面白半分に】 omosirohanbun-ni 2020-07-06
◆ szórakozásból 「彼（かれ）は（わ）面白半分（おもしろはんぶん）に女装（じょそう）してみた。」 „Szórakozásból nőnek öltözött.”

おもしろみ 【面白み】 omosiromi 2016-04-24
◆ érdekesség 「私（わたし）の人生（じんせい）には（わ）何（なん）の面白（おもしろ）みもない。」 „Nincs semmi érdekesség az életemben.”

おもすぎる 【重すぎる】 omoszugiru 2014-11-11
◆ túl nehéz
◆ túlsúlyos

おもたい 【重たい】 omotai 2016-02-22
◆ nehéz 「このスイカは（わ）重（おも）たい。」 „Ez a dinnye nehéz.”

おもだった 【主だった、主立だった、重だった、重立った】 omodatta 2020-07-06
◆ fő 「この病院（びょういん）では（わ）主（おも）だった病気（びょうき）に対応（たいおう）できる。」 „Ebben a kórházban tudják kezelni a főbb betegségeket.”
◆ központi
◆ lényeges 「報告書（ほうこくしょ）の主（おも）だった内容（ないよう）をご説明（せつめい）します。」 „Elmagyarázom a jelentés lényeges tartalmát.”
◆ vezető 「彼（かれ）は（わ）ファッション業界（ぎょうかい）の主（おも）だった人物（じんぶつ）だ。」 „Ő a divatvilág vezető egyénisége.”