「チ」 2747...

ちょっこうびん 【直行便】 csokkóbin 2022-11-26
◆ közvetlen járat 「ブダペストへ（え）の直行便（ちょっこうびん）が出来（でき）た。」 „Lett közvetlen járat Budapestre.”
◆ nonstop járat （ノンストップ）

ちょっこうれっしゃ 【直行列車】 csokkóressa 2019-01-03
◆ közvetlen járat
◆ nonstop járat （ノンストップ）

ちょっこん 【直根】 csokkon 2022-10-30
◆ karógyökér

ちょっと 【一寸、鳥渡】 csotto 2020-12-11
◆ csak 「ちょっとこっちに来（き）て！」 „Gyere csak ide!”
◆ csinálna 「ちょっと聞（き）いてくれる？」 „Meghallgatnál?”
◆ egynéhány 「１０００（せん）円（えん）ちょっとで食事（しょくじ）が出来（でき）る。」 „Ezer-egynéhány jenből kijön az ebéd.”
◆ egyszerűen 「言葉（ことば）がちょっと見（み）つからない。」 „Egyszerűen nem találok szavakat.”
◆ félig-meddig 「この考（かんが）えは（わ）ちょっとだけ自分（じぶん）のものである。」 „Ez a gondolat félig-meddig az enyém.”
◆ hát 「それは（わ）ちょっとねえ。」 „Hát, hogy is mondjam...”
◆ kicsit 「英語（えいご）がちょっと出来（でき）ます。」 „Tudok egy kicsit angolul.”
◆ sehogyan 「彼（かれ）が万引（まんび）きするなんて、ちょっと考（かんが）えられない。」 „Sehogyan sem tudom elképzelni róla, hogy lopjon.”
◆ valami 「ちょっといいですか？」 „Kérdezhetek valamit?”
◇ ちょっとのあいだに 【ちょっとの間に】 csottonoaidani rövid időn belül 「ほんのちょっとの間（あいだ）に経営者（けいえいしゃ）が変（か）わった。」 „Nagyon rövid időn belül megváltozott a vezetőség.”
◇ もうちょっとで mócsottode nemsokára 「もうちょっとでご飯（はん）が出来（でき）る。」 „Nemsokára kész az ebéd.”
◇ もうちょっとで mócsottode kis híján 「もうちょっとで電車（でんしゃ）に乗（の）り遅（おく）れるところだった。」 „Kis híján lekéstem a vonatot.”

ちょっとした csottosita 2020-08-19
◆ némi 「これは（わ）ちょっとした心配（しんぱい）になる。」 „Ez némi aggodalomra ad okot.”
◆ nyamvadt 「ちょっとしたお金（かね）もない。」 „Nincs egy nyamvadt fillérem sem.”
◆ tisztes 「ちょっとした財産（ざいさん）を相続（そうぞく）した。」 „Tisztes vagyont örökölt.”
◆ valamirevaló 「結婚（けっこん）記念日（きねんび）にちょっとしたプレゼントを買（か）いたい。」 „A házassági évfordulónkra valamirevaló ajándékot szeretnék venni.”
◇ ちょっとしたこと csottositakoto apróság 「彼（かれ）は（わ）ちょっとしたことで怒（おこ）る。」 „Minden apróságon felhúzza magát.”