「ふ」 2749...

ふなれな 【不慣れな】 funarena 2022-07-14
◆ idegen （不案内な） 「不慣（ふな）れな土地（とち）では（わ）迷（まよ）いやすい。」 „Idegen helyen könnyű eltévedni.”
◆ ismeretlen 「不慣（ふな）れな分野（ぶんや）」 „ismeretlen szakterület”
◆ tapasztalatlan （経験浅い） 「私（わたし）は（わ）この仕事（しごと）に不慣（ふな）れだ。」 „Én tapasztalatlan vagyok ebben a munkában.”

ふなわたし 【船渡し】 funavatasi 2021-05-10
◆ átkelőhely （渡船場）
◆ hajón átvehető rakomány （甲板渡し）
◆ kompállomás （渡船場）
◆ kompon átszállítás （渡すこと）

ぶなん 【無難】 bunan 2021-10-11
◆ kockázatmentesség （リスクなし）
◆ veszélytelenség （危険のない）

ぶなんな 【無難な】 bunan-na 2023-10-20
◆ biztonságos （安全な） 「ホテルを前（まえ）もって予約（よやく）した方（ほう）が無難（ぶなん）だ。」 „Biztonságosabb, ha előre lefoglaljuk a hotelszobát.”
◆ elfogadható （可も不可もない） 「無難（ぶなん）な結果（けっか）」 „elfogadható eredmény”
◆ földhözragadt 「無難（ぶなん）な人生（じんせい）を歩（あゆ）む。」 „Földhözragadt életet él.”
◆ kockázatmentes 「黒髪（くろかみ）は（わ）無難（ぶなん）な選択（せんたく）。」 „A fekete hajszín kockázatmentes választás.”
◆ konzervatív （保守的な） 「無難（ぶなん）な柄（がら）の洋服（ようふく）を買（か）った。」 „Konzervatív mintájú ruhát vettem.”
◆ nem lehet belőle baj 「無難（ぶなん）な答（こた）えをした。」 „Úgy válaszoltam, hogy ne legyen belőle baj.”
◆ tűrhető （可も不可もない） 「映画（えいが）は（わ）無難（ぶなん）な出来（でき）だった。」 „A film tűrhető volt.”
◆ veszélytelen （危険のない） 「天気（てんき）などの無難（ぶなん）な話題（わだい）を振（ふ）った方（ほう）がいい。」 „Időjárással kapcsolatos, vagy valami hasonló veszélytelen témát érintsünk!”

ふにあいな 【不似合いな】 funiaina 2021-10-11
◆ nem illik 「この家（いえ）は（わ）町並（まちな）みに不似合（ふにあ）いだ。」 „Ez a ház nem illik a városképbe.”
◆ nem illő 「教育者（きょういくしゃ）に不似合（ふにあ）いな言葉（ことば）」 „oktatóhoz nem illő szavak”
◆ nem összeillő 「不似合（ふにあ）いな夫婦（ふうふ）」 „nem összeillő házaspár”