「きょう」 276...

きょうこうする 【強行する】 kjókószuru 2023-03-05
◆ erőszakkal véghez visz 「保護主義的（ほごしゅぎてき）な政策（せいさく）を強行（きょうこう）した。」 „Erőszakkal véghez vitte a protekcionista intézkedéseket.”
◆ ha törik, ha szakad végrehajt 「計画（けいかく）を強行（きょうこう）する。」 „Ha törik, ha szakad végrehajtja a tervet.”
◆ kierőszakol 「野党（やとう）の抵抗（ていこう）を押（お）し切（き）り、採決（さいけつ）を強行（きょうこう）した。」 „Az ellenzék tiltakozása ellenére kierőszakolta a megszavazást.”

きょうごうする 【競合する】 kjógószuru 2023-09-20
◆ ütközik （電算） 「競合（きょうごう）するデバイス」 „ütköző eszközök”
◆ verseng 「国内（こくない）企業（きぎょう）３（さん）社（しゃ）が電子機器（でんしきき）の市場（しじょう）で競合（きょうごう）している。」 „Három belföldi vállalat verseng egymással az elektronikai piacon.”

きょうごうそがい 【競合阻害】 kjógószogai 2022-11-04
◆ vetélkedési gátlás
◇ ひきょうごうそがい 【非競合阻害】 hikjógószogai nem-vetélkedési gátlás

きょうごうたしゃ 【競合他社】 kjógótasa 2022-05-28
◆ rivális vállalat

きょうこうちゃくりく 【強行着陸】 kjókócsakuriku 2021-05-18
◆ erőszakos leszállás

きょうこうちょう 【教皇庁】 kjókócsó 2021-05-11
◆ pápai kúria
◆ Szentszék
◆ Vatikán

きょうこうな 【強硬な】 kjókóna 2021-05-18
◆ drasztikus 「強硬（きょうこう）な手段（しゅだん）を取（と）った。」 „Drasztikus eszközökhöz nyúlt.”
◆ ellentmondást nem tűrő 「強硬（きょうこう）な態度（たいど）を取（と）る。」 „Ellentmondást nem tűrő hozzáállása volt.”
◆ hajthatatlan 「強硬（きょうこう）な意見（いけん）を持（も）っている。」 „Hajthatatlan meggyőződése van.”
◆ köti az ebet a karóhoz

きょうごうな 【強豪な、強剛な】 kjógóna 2019-07-11
◆ erős 「試合（しあい）は（わ）強豪（きょうごう）同士（どうし）の戦（たたか）いだった。」 „A mérkőzés erős ellenfelek összecsapása volt.”