「で」 2759...

てんせきする 【転籍する】 tenszekiszuru 2020-12-08
◆ átigazol 「選手（せんしゅ）は（わ）他（ほか）のチームに転籍（てんせき）した。」 „A játékos átigazolt egy másik csapatba.”
◆ átiratkozik
◆ átjelentkezik 「新（あたら）しい住所（じゅうしょ）に転籍（てんせき）した。」 „Átjelentkeztem az új címemre.”

でんせつ 【伝説】 denszecu 2016-02-27
◆ legenda 「この池（いけ）には（わ）人魚（にんぎょ）がいるという伝説（でんせつ）があります。」 „Az a legenda járja, hogy ebben a tóban van egy sellő.”
◆ mondás
◆ rege
◇ としでんせつ 【都市伝説】 tosidenszecu városi legenda

でんせつじょうの 【伝説上の】 denszecudzsóno 2023-03-17
◆ egyszeri 「伝説上（でんせつじょう）の人（ひと）にも同（おな）じことが起（お）きた。」 „Így járt az egyszeri ember is.”
◆ legendákban élő 「ケンタウルスは（わ）伝説上（でんせつじょう）の動物（どうぶつ）です。」 „A kentaur legendákban élő állat.”

でんせつてきな 【伝説的な】 denszecutekina 2014-10-13
◆ legendás

てんせん 【点線】 tenszen 2007-03-23
◆ pontozott vonal

でんせん 【伝染】 denszen 2016-03-19
◆ járvány 「伝染（でんせん）は（わ）さらに広（ひろ）がった。」 „A járvány tovább terjedt.”
◆ métely
◇ くうきでんせん 【空気伝染】 kúkidenszen fertőzés levegő útján

でんせん 【伝線】 denszen 2020-12-08
◆ harisnyán leszaladó szem

でんせん 【電線】 denszen 2023-10-10
◆ elektromos kábel 「電線（でんせん）を地下（ちか）に埋（う）めた。」 „Föld alá vitték az elektromos kábelt.”
◆ elektromos vezeték
◆ villanydrót 「雪（ゆき）の重（おも）さで家（いえ）の前（まえ）の電線（でんせん）が切（き）れた。」 „A hó súlya alatt leszakadt a villanydrót a házunk előtt.”
◆ villanyvezeték 「送電鉄塔（そうでんてっとう）に電線（でんせん）を張（は）った。」 „Villanyvezetéket húztak a távvezetékoszlopok közé.”
◇ かいていでんせん 【海底電線】 kaiteidenszen tenger alatt kábel
◇ こうあつでんせん 【高圧電線】 kóacudenszen nagyfeszültségű vezeték
◇ ぜつえんせん 【絶縁線】 zecuenszen szigetelt vezeték
◇ はだかでんせん 【裸電線】 hadakadenszen csupasz villanyvezeték