【手】 277...

しゅどうブレーキ 【手動ブレーキ】 sudóburéki 2022-06-16
◆ kézifék

しゅどうポンプ 【手動ポンプ】 sudóponpu 2022-07-25
◆ kézi pumpa
◆ kéziszivattyú

しゅどうしき 【手動式】 sudósiki 2022-06-16
◆ kézi 「手動式（しゅどうしき）ポンプ」 „kézi szivattyú”
◆ manuális 「手動式（しゅどうしき）芝刈（しばか）り機（き）」 „manuális fűnyírógép”

しゅどうそうじゅう 【手動操縦】 sudószódzsú 2022-06-16
◆ manuális vezetés 「飛行機（ひこうき）の手動操縦（しゅどうそうじゅう）と自動操縦（じどうそうじゅう）」 „repülőgép manuális és automatikus vezetése”

しゅどううんてん 【手動運転】 sudóunten 2022-06-16
◆ kézi vezérlés
◆ manuális üzemeltetés 「機械（きかい）の手動運転（しゅどううんてん）と自動運転（じどううんてん）」 „gép manuális és automatikus üzemeltetése”
◆ manuális vezetés 「車（くるま）の手動運転（しゅどううんてん）と自動運転（じどううんてん）」 „kocsi manuális és automatikus vezetése”

てぜい 【手勢】 tezei 2019-10-19
◆ saját csapat （軍勢） 「僅（わず）かな手勢（てぜい）を率（ひき）いて敵（てき）を攻撃（こうげき）した。」 „Maroknyi csapatával támadt az ellenségre.”
◆ saját katonái （軍人） 「一（ひと）千（せん）人（ひと）の手勢（てぜい）を連（つ）れて出陣（しゅつじん）した。」 „1000 katonával elindult a frontra.”

しゅいん 【手印】 suin 2017-02-10
◆ kézlenyomat
◆ kéznyomat
◆ mudrá

てあつい 【手厚い】 teacui 2023-09-12
◆ bőkezű 「手厚（てあつ）い賞与（しょうよ）をもらった。」 „Bőkezűen adták a prémiumot.”
◆ bőséges
◆ gondos （看病） 「手厚（てあつ）い看病（かんびょう）を受（う）けた。」 „Gondos ápolást kapott.”
◆ szíves （もてなし） 「手厚（てあつ）いおもてなしを有難（ありがと）うございます。」 „Köszönöm a szíves vendéglátást!”
◆ tisztességes 「手厚（てあつ）い報酬（ほうしゅう）をもらった。」 „Tisztességes honoráriumot kapott.”
◆ vaskos 「手厚（てあつ）い退職金（たいしょくきん）をもらった。」 „Vaskos végkielégítést kapott.”
◆ zsíros 「手厚（てあつ）い給料（きゅうりょう）」 „zsíros fizetés”