【気】 277...

きぶんになる 【気分になる】 kibun-ninaru 2023-09-10
◆ ráhangolódik 「クラシック音楽（おんがく）を聴（き）きたい気分（きぶん）になった。」 „Ráhangolódtam a klasszikus zenére.”

きぶんをこわす 【気分をこわす、気分を壊す】 kibun-o kovaszu 2023-04-08
◆ elrontja a hangulatát 「ニュースは（わ）夕食（ゆうしょく）の気分（きぶん）を壊（こわ）した。」 „A hír elrontotta a hangulatomat a vacsoraasztalnál.”
◆ rosszul esik 「彼（かれ）が私（わたし）のプレゼントを捨（す）てたのを知（し）って気分（きぶん）を壊（こわ）した。」 „Rosszul esett, hogy nem őrizte meg az ajándékomat.”

きぶんをがいする 【気分を害する】 kibun-o gaiszuru 2023-09-20
◆ megbánt 「太（ふと）っていると言（い）ってしまったことで、彼女（かのじょ）の気分（きぶん）を害（がい）した。」 „Megbántottam azzal, hogy kövérnek neveztem.”

きぶんをてんかんする 【気分を転換する】 kibun-o tenkanszuru 2022-07-26
◆ kikapcsolódik

きぶんじょうじょう 【気分上々】 kibundzsódzsó 2020-01-24
◆ kitűnő hangulat 「今日（きょう）は気分上々（きぶんじょうじょう）！」 „Ma kitűnő a hangulatom.”

きぶんや 【気分屋】 kibun-ja 2015-08-18
◆ hangulatember

きぶんてきな 【気分的な】 kibuntekina 2022-07-26
◆ hangulati 「気分的（きぶんてき）な問題（もんだい）」 „hangulati probléma”

きぶんてんかんする 【気分転換する】 kibuntenkanszuru 2022-07-26
◆ kikapcsolódik 「勉強（べんきょう）で疲（つか）れたが、遊園地（ゆうえんち）に行（い）って 気分転換（きぶんてんかん）した。」 „Belefáradtam a tanulásba, de a vidámparkban kikapcsolódtam.”

きぶんてんかんに 【気分転換に】 kibuntenkan-ni 2022-07-26
◆ kikapcsolódásképp 「気分転換（きぶんてんかん）にコンサートに行（い）った。」 „Kikapcsolódásképp koncertre mentem.”
◆ változatosság kedvéért 「気分転換（きぶんてんかん）に映画（えいが）でも見（み）ませんか？」 „A változatosság kedvéért, nem nézünk meg például egy filmet?”

きまえ 【気前】 kimae 2014-11-15
◆ bőkezűség （気前の良いこと）
◆ jószívűség
◆ nagylelkűség

きまえのよい 【気前のよい、気前の良い】 kimaenojoi 2019-10-15
◆ adakozó
◆ bőkezű 「気前（きまえ）のよい人（ひと）だったが、けちになってしまった。」 „Bőkezű ember volt, de szűkmarkú lett.”
◆ gáláns
◆ gavallér （女性に対して）
◆ jószívű 「気前（きまえ）のよい友（とも）は（わ）おやつを分（わ）けてくれた。」 „A jószívű társam megosztotta velem az uzsonnáját.”
◆ nagylelkű