「お」 2766...

おもてがき 【表書き】 omotegaki 2020-07-06
◆ címzés
◆ felirat
◆ levélcímzés

おもてかた 【表方】 omotekata 2020-07-06
◆ ajtónálló
◆ jegyárus （切符売り）
◆ jegyszedő

おもてかんばん 【表看板】 omotekanban 2020-07-06
◆ látszat （見かけ）
◆ színlap （劇場の）

おもてぐち 【表口】 omotegucsi 2020-07-06
◆ főbejárat 「表口（おもてぐち）から入（はい）った。」 „A főbejáraton mentem be.”

おもてけい 【表罫】 omotekei 2021-08-28
◆ hajszálvonal
◆ vékony vonalazás

おもてさく 【表作】 omoteszaku 2020-07-06
◆ fő vetemény

おもてざた 【表沙汰】 omotezata 2020-07-06
◆ kitudódás

おもてざたになる 【表沙汰になる、表ざたになる】 omotezataninaru 2020-07-06
◆ felszínre kerül 「スキャンダルは（わ）表沙汰（おもてざた）になった。」 „A botrány felszínre került.”
◆ kitudódik 「これが表沙汰（おもてざた）になれば、社長（しゃちょう）は（わ）辞任（じにん）しなければならない。」 „Ha ez kitudódik, az igazgatónak le kell mondania.”
◆ mindenki megtud 「彼（かれ）の事件（じけん）は（わ）表沙汰（おもてざた）になった。」 „Mindenki megtudta, hogy mit tett.”

おもてさんどう 【表参道】 omoteszandó 2020-12-05
◆ szentélybe bevezető út （神社の）
◆ templomba bevezető út （寺院の）