「ギ」 278...

ぎがかする 【戯画化する】 gigakaszuru 2016-02-26
◆ kifiguráz （笑いものにする） 「この本（ほん）は（わ）政治（せいじ）の世界（せかい）を戯画化（ぎがか）した。」 „A könyv kifigurázta a politikusok életét.”

きがかつ 【気が勝つ】 kigakacu 2020-11-05
◆ harcias 「気（き）が勝（か）った女（おんな）」 „harcias nő”

きがかった 【気が勝った】 kigakatta 2021-06-07
◆ erős akaratú 「気（き）が勝（か）った女性（じょせい）」 „erős akaratú nő”

きかがほう 【幾何画法】 kikagahó 2021-07-28
◆ geometriai ábrázolás

きがかり 【気がかり、気掛かり、気懸かり、気掛り】 kigakari 2016-03-29
◆ aggodalom 「将来（しょうらい）が気（き）がかりだ。」 „Aggódok a jövőm miatt.”

きがかりな 【気がかりな、気掛かりな、気懸かりな、気掛りな】 kigakarina 2016-03-21
◆ aggasztó 「公害（こうがい）は（わ）気（き）がかりな問題（もんだい）です。」 „A környezetszennyezés aggasztó kérdés.”

きがかわる 【気が変わる】 kigakavaru 2021-05-29
◆ meggondolja magát 「気（き）が変（かわ）わって売（う）らないことにした。」 „Meggondoltam magam, mégsem akarom eladni.”

きがかん 【飢餓感】 kigakan 2021-07-28
◆ éhezés

きかき 【気化器】 kikaki 2021-07-28
◆ párologtató
◆ porlasztó （キャブレター）

きがきいた 【気が利いた】 kigakiita 2016-04-05
◆ frappáns 「彼（かれ）は（わ）気（き）の利（き）いた答（こた）えをした。」 „Frappáns választ adott.”
◆ szellemes （機知に富んだ）
◆ ügyes （うまい） 「彼（かれ）は（わ）気（き）が利（き）いたアイディアを思（おも）い出（だ）した。」 „Eszébe jutott egy ügyes ötlet.”

きがきく 【気が利く、気がきく】 kigakiku 2024-10-21
◆ elegáns （おしゃれな） 「気（き）が利（き）いたホテル」 „elegáns hotel”
◆ előzékeny （心が行き届いている）
◆ figyelmes （心が行き届いている） 「ある気（き）が利（き）く青年（せいねん）は（わ）盲人（もうじん）が道路（どうろ）を渡（わた）るのを手伝（てつだ）った。」 „Egy figyelmes fiatalember átvezette a vakot az út túloldalára.”
◆ nem is kell neki mondani 「夫（おっと）は（わ）気（き）が利（き）くので掃除（そうじ）をしてくれる。」 „A férjemnek nem is kell mondanom, és kitakarít.”
◆ snájdig （古語）
◆ szellemes 「気（き）が利（き）いた冗談（じょうだん）」 „szellemes vicc”
◆ találékony （工夫した） 「気（き）が利（き）いたやり方（かた）」 „találékony módszer”
◆ talpraesett （頭の回転が早い）
◆ vág az esze （頭の回転が早い） 「儲（もう）けることなら気（き）が利（き）く男（おとこ）です。」 „Ha a saját hasznát látja, vág az esze.”