「チ」 278...

ちかトンネル 【地下トンネル】 csikaton-neru 2016-04-29
◆ járat 「要塞（ようさい）からの地下（ちか）トンネルは（わ）町（まち）の下（した）を通（とお）っている。」 „A várból induló járatok a város alatt futnak.”

ちがながれる 【血が流れる】 csiganagareru 2019-09-16
◆ vérében van 「ブラジル人（じん）には（わ）音楽（おんがく）の血（ち）が流（なが）れている。」 „A braziloknak a vérükben van a zene.”

ちがにじむような 【血が滲むような】 csiganidzsimujóna 2021-09-01
◆ fájdalmas 「血（ち）が滲（にじ）むような努力（どりょく）」 „fájdalmas erőfeszítés”

ちかにひそむ 【地下に潜む】 csikanihiszomu 2023-10-13
◆ felszín alatti 「地下（ちか）に潜（ひそ）む水（みず）」 „felszín alatti vizek”

ちかにもぐる 【地下に潜る】 csikanimoguru 2023-04-10
◆ föld alá bukik 「電車（でんしゃ）は（わ）地下（ちか）に潜（もぐ）った。」 „A metró a föld alá bukott.”
◆ illegalitásba vonul 「民主（みんしゅ）化（か）運動（うんどう）は（わ）地下（ちか）に潜（もぐ）った。」 „A demokratikus mozgalom illegalitásba vonult.”

ちかはつが 【地下発芽】 csikahacuga 2022-10-27
◆ földben csírázás

ちかほ 【地下歩】 csikaho 2023-11-11
◆ aluljáró （地下歩道） 「札幌（さっぽろ）チカホ直結（ちょっけつ）の店（みせ）」 „szapporói aluljárón át elérhető üzlet”

ちかほどう 【地下歩道】 csikahodó 2023-11-07
◆ aluljáró

ちかまわり 【近回り】 csikamavari 2023-09-18
◆ rövidebb út 「近回（ちかまわ）りして先（さき）に着（つ）いた。」 „Rövidebb úton menve előbb odaértem, mint a többiek.”

ちかみち 【近路、近道】 csikamicsi 2021-09-02
◆ gyors út 「勉強（べんきょう）に近道（ちかみち）は（わ）ない。」 „Nincs gyors út a tanuláshoz.”
◆ leggyorsabb út 「地図（ちず）で近道（ちかみち）を探（さが）した。」 „A leggyorsabb utat kerestem a térképen.”
◆ rövidebb út 「森（もり）を通（とお）る近道（ちかみち）を知（し）っています。」 „Ismerek egy rövidebb utat az erdőn keresztül.”

ちかみちをする 【近道をする】 csikamicsi-o szuru 2021-09-02
◆ levágja az utat 「近道（ちかみち）をした。」 „Levágtam az utat.”
◆ rövidebb úton megy 「駅（えき）まで近道（ちかみち）をした。」 „Rövidebb úton mentem az állomásra.”