【天】 278...

てんいむほう 【天衣無縫】 ten-imuhó 2020-01-23
◆ mesterkéletlenség

てんいむほうな 【天衣無縫な】 ten-imuhóna 2022-07-26
◆ mesterkéletlen 「天衣無縫（てんいむほう）な振（ふ）る舞（ま）い」 „mesterkéletlen viselkedés”
◆ tisztalelkű 「天衣無縫（てんいむほう）な人（ひと）」 „tisztalelkű ember”

てんいむほうに 【天衣無縫に】 ten-imuhóni 2022-07-26
◆ mesterkéletlenül 「天衣無縫（てんいむほう）に振舞（ふるま）っている。」 „Mesterkéletlenül viselkedik.”
◆ természetesen 「本能（ほんのう）の赴（おもむ）くままに天衣無縫（てんいむほう）に生（い）きる。」 „Ösztöneire hallgatva, természetesen él.”

てんぶくろ 【天袋】 tenbukuro 2021-08-20
◆ felső polc

てんちゅう 【天誅】 tencsú 2020-12-08
◆ isten verése （天罰） 「彼（かれ）は（わ）天誅（てんちゅう）を受（う）けた。」 „Megverte az isten.”
◆ megérdemelt büntetés 「兄（あに）に天誅（てんちゅう）を加（くわ）えた。」 „Megadtam a bátyámnak a megérdemelt büntetését.”

てんしょうぎ 【天象儀】 tensógi 2016-01-29
◆ planetárium （プラネタリウム）

てんぷ 【天賦】 tenpu 2021-08-20
◆ isteni adomány （天から賦与されたもの）
◆ természetes tehetség
◇ てんぷじんけん 【天賦人権】 tenpudzsinken mindenkit megillető emberi jog

てんぷの 【天賦の】 tenpuno 2021-08-20
◆ természetes 「天賦（てんぷ）の才能（さいのう）」 „természetes adottság”
◆ veleszületett 「天賦（てんぷ）の才（さい）」 „veleszületett tehetség”

てんぷじんけん 【天賦人権】 tenpudzsinken 2021-08-20
◆ mindenkit megillető emberi jog

てっぺん 【天辺】 teppen 2023-09-11
◆ búb （頭などの） 「頭（あたま）のてっぺんに瘤（こぶ）ができた。」 „Púp nőtt a fejem búbján.”
◆ csúcs 「山（やま）のてっぺんに登（のぼ）った。」 „Felmásztam a hegy csúcsára.”
◇ あたまのてっぺん 【頭のてっぺん、頭の天辺】 atamanoteppen feje búbja 「私（わたし）のあごは（わ）貴方（あなた）の頭（あたま）のてっぺんに届（とど）きます。〈あなたの背（せ）は（わ）私（わたし）の顎（あご）くらい〉」 „Az állam a fejed búbjáig ér.”